Spring Song Текст Песни Перевод на Русский

E-mail: variat11@gmail.com
Электронная почта: variat11@gmail.com
Intro:
Введение:
Verses:
Стихи:
Spring fever, pure ether, scent is in your hair
Весенняя лихорадка, чистый эфир, аромат в твоих волосах
Makes me want to shout your name
Мне хочется выкрикнуть твое имя
Bells ringing, birds singing, down the country lane
Звон колоколов, пение птиц, по проселочной дороге.
Summoning you to the game
Приглашаю вас в игру
Slow cricket, old wicket, on the village green
Медленный сверчок, старая калитка, на деревенской зелени.
See the scene through cups of tea
Посмотрите на сцену сквозь чашки чая
So English, distinguished, hands upon their knees
Итак, англичане, уважаемые, руки на коленях
Grumbling like bumble bees
Ворчат, как шмели
One dozen bees buzzing, around a golden hive
Дюжина пчел жужжит вокруг золотого улья.
Watch them take a dive and see
Наблюдайте, как они ныряют и видят
Sweet honey, so sunny, glistens in the bowl
Сладкий мёд, такой солнечный, блестит в чаше
Shining out it's 'glory be'
Сияние - это "слава"
The vicar, skips quicker, cassocks in the wind
Викарий, скачет быстрее, сутаны на ветру
'I have never sinned' says he
«Я никогда не грешил», говорит он
Cucumber, slips under, nose above his chin
Огурец, скользит вниз, нос над подбородком.
Followed by his wife's sloe gin
Вслед за терновым джином его жены
Solo: ends with D#m Bb
Соло: заканчивается D#m Bb
Bridge:
Мост:
Dancer creating on the glad befriending stage
Танцовщица творит на сцене радостного дружелюбия
(- When the time is)
(- Когда будет время)
Whirling burning life on all she meets
Вихрь горящей жизни на всем, что она встречает
(- Mirror the dancing
(- Отразить танец
Over the land and through)
По земле и сквозь)
The airs become the graces that are hidden in your face
Воздух становится грацией, скрытой на твоем лице.
Surrender do do it they knew it
Сдайся, сделай это, они это знали.
The treason of her kiss
Измена ее поцелуя
We advance relating on your mad beguiling song
Мы продолжаем рассказывать о твоей безумной соблазнительной песне
(- When the time is)
(- Когда будет время)
Turning yearning wife of all the years
Превратившись в тоскующую жену всех лет
(- Years are becoming
(- Годы становятся
Colder and longer now)
Холоднее и дольше)
But please remember that no time is long
Но, пожалуйста, помните, что время не длится долго
Chorus:
Припев:
Spring is the dancer the lover of men
Весна – танцовщица, любительница мужчин.
She will sing for you over and over again
Она будет петь для тебя снова и снова
Surrender, befriend her and fight to the end
Сдайся, подружись с ней и сражайся до конца
If the rhyme is your treason
Если рифма - твоя измена
She must be your friend
Она, должно быть, твой друг
Solo2:
Соло2:
Chorus2:
Припев2:
(the same as the first one) ^ ^ ^
(то же, что и первый) ^ ^ ^
Bridge2:
Мост2:
Winter has spoken on it's sad untimely drum
Зима заговорила в свой печальный и несвоевременный барабан
(- When the call is)
(- Когда звонок)
Swirling twirling strife to all it sees
Вращающаяся борьба со всем, что он видит
(- Season of ice
(- Сезон льда
Will tell you the price it bears)
Скажу вам цену)
The field that once was open is now hidden from your view
Поле, которое когда-то было открытым, теперь скрыто от вашего просмотра.
Pretender, you did it, you hid it
Притворщик, ты сделал это, ты это скрыл
The crowning of the king
Коронация короля
Fight another winter and you'll live another spring
Сразись с еще одной зимой, и ты проживешь еще одну весну
(- When the call is)
(- Когда звонок)
Swirling twirling death is where he stands
Вращающаяся смерть - вот где он стоит.
(- Staggers the growth
(- Пошатывает рост
And stammers the oath)
И запинается клятва)
He swears he'll take the dancer by the hand
Он клянется, что возьмет танцора за руку
Chorus3:
Припев3:
Spring is the dancer the lover of men
Весна – танцовщица, любительница мужчин.
She will sing for you over and over again
Она будет петь для тебя снова и снова
Surrender, befriend her and fight to the end
Сдайся, подружись с ней и сражайся до конца
If the rhyme is your treason
Если рифма - твоя измена
She must be your friend
Она, должно быть, твой друг
The king is returning the queen is to die
Король возвращается, королева должна умереть
In a riot of colour she falls from the sky
В буйстве красок она падает с неба
The kingdom is dancing to sad lullabies
Королевство танцует под грустные колыбельные
She has no real answers, she just passes by
У нее нет реальных ответов, она просто проходит мимо.
If the spring is the sun
Если весна - это солнце
(not sure about this word)
(не уверен в этом слове)
Solo3:
Соло3:
ends with Am
заканчивается на Am
Outro:
Аутро:
Lublin, Poland
Люблин, Польша