Spring Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E-mail: variat11@gmail.com
E-mail: variat11@gmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Verses:
Wersety:
Spring fever, pure ether, scent is in your hair
Wiosenna gorączka, czysty eter, zapach we włosach
Makes me want to shout your name
Sprawia, że chcę krzyczeć Twoje imię
Bells ringing, birds singing, down the country lane
Dzwonią dzwony, śpiewają ptaki na wiejskiej uliczce
Summoning you to the game
Wzywam Cię do gry
Slow cricket, old wicket, on the village green
Powolny krykiet, stara furtka, na wiejskiej zieleni
See the scene through cups of tea
Zobacz scenę przez filiżanki herbaty
So English, distinguished, hands upon their knees
A więc Anglicy, dostojni, z rękami na kolanach
Grumbling like bumble bees
Mruczą jak trzmiele
One dozen bees buzzing, around a golden hive
Wokół złotego ula brzęczy tuzin pszczół
Watch them take a dive and see
Zobacz, jak nurkują i zobacz
Sweet honey, so sunny, glistens in the bowl
Słodki miód, taki słoneczny, błyszczy w misce
Shining out it's 'glory be'
Świeci się, to „chwała niech będzie”
The vicar, skips quicker, cassocks in the wind
Pastor skacze szybciej, sutanny na wietrze
'I have never sinned' says he
„Nigdy nie zgrzeszyłem” – mówi
Cucumber, slips under, nose above his chin
Ogórek, wsuwa się pod nos nad brodą
Followed by his wife's sloe gin
Następnie gin z tarniny jego żony
Solo: ends with D#m Bb
Solo: kończy się na D#m Bb
Bridge:
Most:
Dancer creating on the glad befriending stage
Tancerz tworzący na scenie szczęśliwego zaprzyjaźnienia się
(- When the time is)
(- Kiedy nadejdzie czas)
Whirling burning life on all she meets
Wirujące, płonące życie na wszystkich, których spotyka
(- Mirror the dancing
(- Odbij taniec
Over the land and through)
Przez ziemię i przez)
The airs become the graces that are hidden in your face
Powietrze staje się łaską ukrytą na twojej twarzy
Surrender do do it they knew it
Poddaj się, zrób to, oni o tym wiedzieli
The treason of her kiss
Zdrada jej pocałunku
We advance relating on your mad beguiling song
Nawiązujemy do twojej szalonej, urzekającej piosenki
(- When the time is)
(- Kiedy nadejdzie czas)
Turning yearning wife of all the years
Zmieniając się w tęsknotę za żonę przez te wszystkie lata
(- Years are becoming
(- Lata stają się
Colder and longer now)
Teraz chłodniej i dłużej)
But please remember that no time is long
Pamiętaj jednak, że czas nie jest długi
Chorus:
Chór:
Spring is the dancer the lover of men
Wiosna jest tancerką, kochanką mężczyzn
She will sing for you over and over again
Będzie dla Ciebie śpiewać wciąż i wciąż
Surrender, befriend her and fight to the end
Poddaj się, zaprzyjaźnij się z nią i walcz do końca
If the rhyme is your treason
Jeśli rym jest twoją zdradą
She must be your friend
Ona musi być twoją przyjaciółką
Solo2:
Solo2:
Chorus2:
Refren2:
(the same as the first one) ^ ^ ^
(taki sam jak pierwszy) ^ ^ ^
Bridge2:
Most2:
Winter has spoken on it's sad untimely drum
Zima przemówiła na swoim smutnym, przedwczesnym bębnie
(- When the call is)
(- Kiedy trwa połączenie)
Swirling twirling strife to all it sees
Wirujący, wirujący konflikt dla wszystkiego, co widzi
(- Season of ice
(- Sezon lodowy
Will tell you the price it bears)
Powie ci, jaką cenę ponosi)
The field that once was open is now hidden from your view
Pole, które kiedyś było otwarte, jest teraz ukryte przed twoim widokiem
Pretender, you did it, you hid it
Udawco, zrobiłeś to, ukryłeś to
The crowning of the king
Koronacja króla
Fight another winter and you'll live another spring
Walcz z kolejną zimą, a przeżyjesz kolejną wiosnę
(- When the call is)
(- Kiedy trwa połączenie)
Swirling twirling death is where he stands
Wirująca, wirująca śmierć jest tam, gdzie on stoi
(- Staggers the growth
(- Zahamowuje wzrost
And stammers the oath)
I jąka się przysięga)
He swears he'll take the dancer by the hand
Przysięga, że weźmie tancerza za rękę
Chorus3:
Refren 3:
Spring is the dancer the lover of men
Wiosna jest tancerką, kochanką mężczyzn
She will sing for you over and over again
Będzie dla Ciebie śpiewać wciąż i wciąż
Surrender, befriend her and fight to the end
Poddaj się, zaprzyjaźnij się z nią i walcz do końca
If the rhyme is your treason
Jeśli rym jest twoją zdradą
She must be your friend
Ona musi być twoją przyjaciółką
The king is returning the queen is to die
Król powraca, królowa ma umrzeć
In a riot of colour she falls from the sky
W zamieszaniu kolorów spada z nieba
The kingdom is dancing to sad lullabies
Królestwo tańczy do smutnych kołysanek
She has no real answers, she just passes by
Nie ma żadnych prawdziwych odpowiedzi, po prostu przechodzi obok
If the spring is the sun
Jeśli wiosna jest słońcem
(not sure about this word)
(nie jestem pewien co do tego słowa)
Solo3:
Solo3:
ends with Am
kończy się na Am
Outro:
Zakończenie:
Lublin, Poland
Lublinie, Polska