Yanılmışım Çok Üzgünüm Paroles Traduction Française

Bugün benim doğum günüm, herkeste sanki bir hüzün
Aujourd'hui c'est mon anniversaire, tout le monde semble triste.
Dava düştü, kalemler sağlam, ben düştüm
L'affaire est en panne, les stylos sont forts, je suis en panne
Kuş gibi kaçtım kafesten, dışarıda da yaşayamam bu hevesle
Je m'échappe de la cage comme un oiseau, je ne peux pas vivre dehors avec cet enthousiasme
Yalnızlığım ve hüzünlü özgürlüğüm
Ma solitude et ma triste liberté
Dolmuşa binmek yerine yine sahilden yürüdüm
Au lieu de prendre le minibus, j'ai repris le long de la plage.
Dalgalar kokunu getirir belki iç çekip ölürdüm
Les vagues apporteraient ton parfum, peut-être que je soupirerais et mourrais
Ama yanılmışım, çok üzgünüm
Mais j'avais tort, je suis vraiment désolé
Gözlerimin gördüğü günden beri yastayım
Je suis en deuil depuis le jour où mes yeux l'ont vu
Koşturmuşum bu dünyada ben hep telaştayım
J'ai couru partout dans ce monde, je suis toujours pressé
Ah güzelim ben sana hep aşığım
Oh ma belle, je suis toujours amoureuse de toi
Çok aşığım, çok aşığım
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux
Bugün benim yok ki dünüm, beni unuttuğun gün ben öldüm
Aujourd'hui n'est pas mon hier, je suis mort le jour où tu m'as oublié
Gelecekte bir yerde saklanmışım
Je suis caché quelque part dans le futur
Hızlandıkça yol şeritleri, birleşiyor hep tekmiş gibi
Au fur et à mesure que vous accélérez, les voies se confondent comme si elles n’en formaient qu’une.
Bir tek biz kavuşamadık bu kadar seri
Nous sommes les seuls à ne pas avoir pu nous rencontrer aussi rapidement.
Doğduğum bu şehirde çocuktum birden bire büyüdüm
J'étais enfant dans cette ville où je suis né, j'ai grandi d'un coup
Ölene kadar bu şehirdeyim dedim seni gördüğüm gün
J'ai dit que je serais dans cette ville jusqu'à ma mort, le jour où je t'ai vu
Ama yanılmışım, çok üzgünüm
Mais j'avais tort, je suis vraiment désolé