Yanılmışım Çok Üzgünüm Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bugün benim doğum günüm, herkeste sanki bir hüzün
Dziś są moje urodziny, wszyscy wydają się smutni.
Dava düştü, kalemler sağlam, ben düştüm
Sprawa upadła, długopisy mocne, ja padłam
Kuş gibi kaçtım kafesten, dışarıda da yaşayamam bu hevesle
Uciekłem z klatki jak ptak, nie mogę żyć na zewnątrz z takim entuzjazmem
Yalnızlığım ve hüzünlü özgürlüğüm
Moja samotność i moja smutna wolność
Dolmuşa binmek yerine yine sahilden yürüdüm
Zamiast jechać minibusem, znowu spacerowałem plażą.
Dalgalar kokunu getirir belki iç çekip ölürdüm
Fale przyniosą twój zapach, może westchnę i umrę
Ama yanılmışım, çok üzgünüm
Ale myliłem się, bardzo mi przykro
Gözlerimin gördüğü günden beri yastayım
Jestem w żałobie od dnia, w którym moje oczy to zobaczyły
Koşturmuşum bu dünyada ben hep telaştayım
Biegam po tym świecie, zawsze się spieszę
Ah güzelim ben sana hep aşığım
Och, moja piękna, zawsze jestem w tobie zakochany
Çok aşığım, çok aşığım
Jestem tak zakochany, tak zakochany
Bugün benim yok ki dünüm, beni unuttuğun gün ben öldüm
Dzisiaj nie jest moje wczoraj, umarłem w dniu, w którym o mnie zapomniałeś
Gelecekte bir yerde saklanmışım
Jestem ukryty gdzieś w przyszłości
Hızlandıkça yol şeritleri, birleşiyor hep tekmiş gibi
W miarę przyspieszania pasy drogowe łączą się tak, jakby były jednym.
Bir tek biz kavuşamadık bu kadar seri
Tylko my nie mogliśmy spotkać się tak szybko.
Doğduğum bu şehirde çocuktum birden bire büyüdüm
Byłem dzieckiem w tym mieście, w którym się urodziłem, nagle dorosłem
Ölene kadar bu şehirdeyim dedim seni gördüğüm gün
Powiedziałem, że będę w tym mieście aż do śmierci, w dniu, w którym cię zobaczyłem
Ama yanılmışım, çok üzgünüm
Ale myliłem się, bardzo mi przykro