The Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

I was passing by a pawn shop in an older part of town
كنت أمر بجوار محل رهن في الجزء الأقدم من المدينة
Something caught my eye so I stopped and turned around
شيء ما لفت انتباهي لذا توقفت واستدرت
Stepped inside and there I spied right in the middle of it all
دخلت إلى الداخل وهناك تجسست في منتصف كل شيء
Was beat up old guitar hanging on the wall
تم ضرب الجيتار القديم المعلق على الحائط
Well what do you want for that old piece of junk I asked the old man
حسنًا، ماذا تريد مقابل تلك القطعة القديمة من الخردة، سألت الرجل العجوز
He just smiled and took it down and put it in my hand
ابتسم فقط وأخذها ووضعها في يدي
You tell me what its worth since you the one who wants it
أخبرني ما قيمتها لأنك أنت من تريدها
Tune it up and play a song lets just see what haunts it
قم بضبطها وتشغيل أغنية، دعنا نرى فقط ما يطاردها
So I hit a couple of chords in my old country way of strumming
لذلك قمت بالعزف على عدة أوتار بطريقة بلدي القديم في العزف
Then my fingers turned to lightning and I never even heard it coming
ثم تحولت أصابعي إلى البرق ولم أسمعه أبدًا
Its like I always knew it I just dont know where I learned it
يبدو الأمر كما لو كنت أعرف ذلك دائمًا، لكن لا أعرف أين تعلمته
It wasnt nothing but the truth so I just reared back and burned it
لم يكن شيئًا سوى الحقيقة، لذلك قمت بتربيته وأحرقته
Well I lost all track of time and there was nothing I couldnt pick
حسنًا، لقد فقدت كل إحساس بالوقت ولم يكن هناك شيء لا أستطيع اختياره
Up and down the neck I never missed a lick
أعلى وأسفل الرقبة لم أفوّت أي لعقة
The guitar almost played it self and there was nothing I couldnt do
كاد الجيتار أن يعزف بنفسه ولم يكن هناك شيء لا أستطيع فعله
It was getting hard to tell just who was playing who
كان من الصعب معرفة من كان يلعب من
Well when I finally put it down I couldnt catch my breath
حسنًا، عندما وضعته أخيرًا، لم أتمكن من التقاط أنفاسي
My hands were shaking and I was scared to death
كانت يدي ترتجف وكنت خائفة حتى الموت
The old man finally got up said where in the hell you been
أخيرًا نهض الرجل العجوز وقال أين كنت بحق الجحيم
Ive been waiting all these years for you to stumble in
لقد كنت أنتظر كل هذه السنوات حتى تتعثر
Then he took down an old dusty case and said go ahead and pack up
ثم أنزل حقيبة قديمة مغبرة وقال هيا احزم أمتعتك
You dont owe me nothing then he said good luck
أنت لا تدين لي بشيء ثم قال حظا سعيدا
There was something spooky about is voice and something strange on his face
كان هناك شيء مخيف في الصوت وشيء غريب على وجهه
When I saw him shut the lid I saw my name was on the case
عندما رأيته يغلق الغطاء رأيت اسمي مكتوبًا على العلبة