The Guitar 歌詞 日本語訳

I was passing by a pawn shop in an older part of town
私は町の古い地域にある質屋の前を通りかかった
Something caught my eye so I stopped and turned around
何かが目に留まったので立ち止まって振り向いた
Stepped inside and there I spied right in the middle of it all
中に足を踏み入れると、私はすべての真ん中を覗き見しました
Was beat up old guitar hanging on the wall
ボロボロの古いギターが壁に掛かっていた
Well what do you want for that old piece of junk I asked the old man
さて、その古いガラクタに何が欲しいのですかと私は老人に尋ねました
He just smiled and took it down and put it in my hand
彼はただ微笑んでそれを下ろして私の手に置きました
You tell me what its worth since you the one who wants it
それが何の価値があるのか教えてください、それを望んでいるのはあなただからです
Tune it up and play a song lets just see what haunts it
チューニングして曲をかけて、何が悩ましいのか見てみましょう
So I hit a couple of chords in my old country way of strumming
それで私は昔ながらの田舎のかき鳴らし方でいくつかのコードを叩きました
Then my fingers turned to lightning and I never even heard it coming
それから私の指は稲妻になり、それが来るのを聞いたことさえありませんでした
Its like I always knew it I just dont know where I learned it
いつも知っていたような気がする どこで学んだのかわからない
It wasnt nothing but the truth so I just reared back and burned it
それは真実でしかなかったので、立ち上がって燃やしただけです
Well I lost all track of time and there was nothing I couldnt pick
そうですね、時間を忘れて選べなかったものは何もありませんでした
Up and down the neck I never missed a lick
首の上下を一滴も見逃さなかった
The guitar almost played it self and there was nothing I couldnt do
ギターはほとんど自分で演奏できたので、私にできないことは何もありませんでした
It was getting hard to tell just who was playing who
誰が誰をプレイしているのかを見分けるのが難しくなってきた
Well when I finally put it down I couldnt catch my breath
さて、ついにそれを置いたとき、私は息を整えることができませんでした
My hands were shaking and I was scared to death
手が震えて死ぬほど怖かった
The old man finally got up said where in the hell you been
老人はついに立ち上がって、一体どこにいたんだと言った
Ive been waiting all these years for you to stumble in
私はあなたがつまずくのを何年も待っていました
Then he took down an old dusty case and said go ahead and pack up
それから彼は古い埃っぽいケースを降ろして、さあ荷造りをしなさいと言いました。
You dont owe me nothing then he said good luck
あなたは私に何も借りていない、それから彼は幸運を祈ったと言った
There was something spooky about is voice and something strange on his face
彼の声と顔には何か不気味な雰囲気がありました
When I saw him shut the lid I saw my name was on the case
彼が蓋を閉めたのを見たとき、ケースに私の名前が書かれているのが見えました