Hayat Oyunu كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir avuç hüzündü bu benim hayatım
كانت هذه حياتي، مجموعة من الحزن
Birazı ölümdü yaşadığım her anın
قليل من الموت كان في كل لحظة عشتها
Kalbe gömüldü canı acıyan dualarla
مدفونة في القلب بدعوات مؤلمة
Bir iki hazin fotoğraf kaldı duvarlarda
بقيت بعض الصور الحزينة على الجدران
Her acı geçer zamanla
كل ألم يمر مع الوقت
Geçer zamanla
وسوف تمر مع مرور الوقت
Şimdilik avun bununla
خذ الراحة في هذا في الوقت الراهن
Avun bununla
خذ راحتك في هذا
Mutlu ol küçük bi' yalanla
كن سعيدا مع كذبة صغيرة
"Bi' daha kimse beni böyle üzemez ki" de
قل "لا أحد يستطيع أن يجعلني حزينًا هكذا مرة أخرى"
Nelere dayandın sen bu savaşta
ماذا تحملت في هذه الحرب؟
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
كم ليلة، كم مرة استيقظت مجروحا؟
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
يمكنك التغلب على هذا أيضًا، يمكنك إخبار طفلك عنه.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
لا يوجد فائز أبدًا في لعبة الحياة
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
لا تتذكر الأمس ولا تبكي للغد
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
لا تتذكر الأمس ولا تبكي للغد
Kaderime kızdım kederimden çok
لقد كنت غاضبًا من مصيري أكثر من حزني
Yüreğimin ortasında camdan bir ok
سهم زجاجي في وسط قلبي
Tutunup umuduma bi' kere, bi' kere daha
تمسك بأملي مرة، مرة أخرى
Kıyasıya yaşadım ben hep, başka bi' yol yok
لقد عشت دائمًا إلى الحد الأقصى، ليس هناك طريقة أخرى
Nelere dayandın sen bu savaşta
ماذا تحملت في هذه الحرب؟
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
كم ليلة، كم مرة استيقظت مجروحا؟
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
يمكنك التغلب على هذا أيضًا، يمكنك إخبار طفلك عنه.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
لا يوجد فائز أبدًا في لعبة الحياة
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
لا تتذكر الأمس ولا تبكي للغد
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
لا تتذكر الأمس ولا تبكي للغد