Hayat Oyunu Текст Песни Перевод на Русский

Bir avuç hüzündü bu benim hayatım
Это была моя жизнь, куча печали
Birazı ölümdü yaşadığım her anın
Немного смерти было в каждом моменте моей жизни
Kalbe gömüldü canı acıyan dualarla
Похоронен в сердце мучительными молитвами
Bir iki hazin fotoğraf kaldı duvarlarda
На стенах осталось несколько грустных фотографий
Her acı geçer zamanla
Любая боль проходит со временем
Geçer zamanla
Это пройдет со временем
Şimdilik avun bununla
Утешайтесь этим пока
Avun bununla
Утешайтесь этим
Mutlu ol küçük bi' yalanla
Будь счастлив маленькой ложью
"Bi' daha kimse beni böyle üzemez ki" de
Скажите: «Никто не сможет снова так расстроить меня».
Nelere dayandın sen bu savaşta
Что вам пришлось пережить на этой войне?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
Сколько ночей, сколько раз ты просыпался раненым?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Вы тоже можете это преодолеть, можете рассказать об этом своему ребенку.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
В игре жизни никогда не бывает победителя
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ни помнить вчерашнее, ни плакать о завтрашнем дне
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ни помнить вчерашнее, ни плакать о завтрашнем дне
Kaderime kızdım kederimden çok
Я злился на свою судьбу больше, чем на свое горе
Yüreğimin ortasında camdan bir ok
Стеклянная стрела посреди моего сердца
Tutunup umuduma bi' kere, bi' kere daha
Держись за мою надежду еще раз, еще раз
Kıyasıya yaşadım ben hep, başka bi' yol yok
Я всегда жил на пределе, другого выхода нет
Nelere dayandın sen bu savaşta
Что вам пришлось пережить на этой войне?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
Сколько ночей, сколько раз ты просыпался раненым?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Вы тоже можете это преодолеть, можете рассказать об этом своему ребенку.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
В игре жизни никогда не бывает победителя
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ни помнить вчерашнее, ни плакать о завтрашнем дне
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ни помнить вчерашнее, ни плакать о завтрашнем дне