Hayat Oyunu Versuri Traducere în Română

Bir avuç hüzündü bu benim hayatım
Aceasta a fost viața mea, o grămadă de tristețe
Birazı ölümdü yaşadığım her anın
Un pic de moarte a fost în fiecare clipă pe care am trăit-o
Kalbe gömüldü canı acıyan dualarla
Îngropat în inimă cu rugăciuni dureroase
Bir iki hazin fotoğraf kaldı duvarlarda
Pe pereți au rămas câteva fotografii triste
Her acı geçer zamanla
Fiecare durere trece cu timpul
Geçer zamanla
Va trece cu timpul
Şimdilik avun bununla
Mângâie-te în asta deocamdată
Avun bununla
Mângâie-te în asta
Mutlu ol küçük bi' yalanla
Fii fericit cu o mică minciună
"Bi' daha kimse beni böyle üzemez ki" de
Spune „Nimeni nu mă poate întrista din nou așa”
Nelere dayandın sen bu savaşta
Ce ai îndurat în acest război?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
De câte nopți, de câte ori te-ai trezit rănit?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Poți trece și tu peste asta, îi poți spune copilului tău despre asta.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
Nu există niciodată un câștigător în jocul vieții
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Nici să nu-ți amintești de ieri și nici să nu plângi pentru mâine
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Nici să nu-ți amintești de ieri și nici să nu plângi pentru mâine
Kaderime kızdım kederimden çok
Eram supărat pe soarta mea mai mult decât pe durerea mea
Yüreğimin ortasında camdan bir ok
O săgeată de sticlă în mijlocul inimii mele
Tutunup umuduma bi' kere, bi' kere daha
Ține-mi speranța o dată, încă o dată
Kıyasıya yaşadım ben hep, başka bi' yol yok
Întotdeauna am trăit până la limită, nu există altă cale
Nelere dayandın sen bu savaşta
Ce ai îndurat în acest război?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
De câte nopți, de câte ori te-ai trezit rănit?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Poți trece și tu peste asta, îi poți spune copilului tău despre asta.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
Nu există niciodată un câștigător în jocul vieții
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Nici să nu-ți amintești de ieri și nici să nu plângi pentru mâine
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Nici să nu-ți amintești de ieri și nici să nu plângi pentru mâine