Hayat Oyunu Letra Traducción al Español

Bir avuç hüzündü bu benim hayatım
Esta era mi vida, un montón de tristeza.
Birazı ölümdü yaşadığım her anın
Un poco de muerte hubo en cada momento que viví.
Kalbe gömüldü canı acıyan dualarla
Enterrado en el corazón con dolorosas oraciones.
Bir iki hazin fotoğraf kaldı duvarlarda
Algunas fotos tristes quedaron en las paredes.
Her acı geçer zamanla
Todo dolor pasa con el tiempo.
Geçer zamanla
Pasara con el tiempo
Şimdilik avun bununla
Consuélate con esto por ahora.
Avun bununla
Consuélate en esto
Mutlu ol küçük bi' yalanla
Se feliz con una pequeña mentira
"Bi' daha kimse beni böyle üzemez ki" de
Di "Nadie puede volver a ponerme triste así".
Nelere dayandın sen bu savaşta
¿Qué soportaste en esta guerra?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
¿Cuántas noches, cuántas veces amaneciste herido?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Tú también puedes superar esto, puedes contárselo a tu hijo.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
Nunca hay un ganador en el juego de la vida.
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ni recordar el ayer ni llorar por el mañana
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ni recordar el ayer ni llorar por el mañana
Kaderime kızdım kederimden çok
Estaba enojado con mi destino más que con mi dolor.
Yüreğimin ortasında camdan bir ok
Una flecha de cristal en medio de mi corazón.
Tutunup umuduma bi' kere, bi' kere daha
Aférrate a mi esperanza una vez más
Kıyasıya yaşadım ben hep, başka bi' yol yok
Siempre he vivido al límite, no hay otra manera.
Nelere dayandın sen bu savaşta
¿Qué soportaste en esta guerra?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
¿Cuántas noches, cuántas veces amaneciste herido?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Tú también puedes superar esto, puedes contárselo a tu hijo.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
Nunca hay un ganador en el juego de la vida.
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ni recordar el ayer ni llorar por el mañana
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ni recordar el ayer ni llorar por el mañana