Hayat Oyunu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir avuç hüzündü bu benim hayatım
To było moje życie, mnóstwo smutku
Birazı ölümdü yaşadığım her anın
Odrobina śmierci była w każdej chwili mojego życia
Kalbe gömüldü canı acıyan dualarla
Pochowany w sercu bolesnymi modlitwami
Bir iki hazin fotoğraf kaldı duvarlarda
Na ścianach pozostało kilka smutnych zdjęć
Her acı geçer zamanla
Każdy ból z czasem mija
Geçer zamanla
To minie z czasem
Şimdilik avun bununla
Pociesz się tym na razie
Avun bununla
Pociesz się tym
Mutlu ol küçük bi' yalanla
Ciesz się małym kłamstwem
"Bi' daha kimse beni böyle üzemez ki" de
Powiedz: „Nikt już nie będzie w stanie mnie tak zasmucić”
Nelere dayandın sen bu savaşta
Co przeżyłeś w tej wojnie?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
Ile nocy, ile razy budziłeś się ranny?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Ty też możesz to przeboleć, możesz powiedzieć o tym swojemu dziecku.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
W grze życia nigdy nie ma zwycięzcy
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ani nie pamiętamy wczoraj, ani nie płaczemy o jutro
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ani nie pamiętamy wczoraj, ani nie płaczemy o jutro
Kaderime kızdım kederimden çok
Bardziej byłem zły na swój los niż na żal
Yüreğimin ortasında camdan bir ok
Szklana strzała w środku mojego serca
Tutunup umuduma bi' kere, bi' kere daha
Trzymaj się mojej nadziei jeszcze raz, jeszcze raz
Kıyasıya yaşadım ben hep, başka bi' yol yok
Zawsze żyłam do granic możliwości, nie ma innego wyjścia
Nelere dayandın sen bu savaşta
Co przeżyłeś w tej wojnie?
Yaralı uyandın kaç gece, kaç defa
Ile nocy, ile razy budziłeś się ranny?
Sen bunu da atlatırsın, çocuğuna anlatırsın
Ty też możesz to przeboleć, możesz powiedzieć o tym swojemu dziecku.
Kazanan hiç olmadı hayat oyununda
W grze życia nigdy nie ma zwycięzcy
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ani nie pamiętamy wczoraj, ani nie płaczemy o jutro
Ne dünü hatırla, ne yarına ağla
Ani nie pamiętamy wczoraj, ani nie płaczemy o jutro