Köle Gibi Paroles Traduction Française

Hayattan bezmiş bir köle, gibi yaşıyorum niye
Pourquoi est-ce que je vis comme un esclave fatigué de la vie ?
Güneşim batık doğmuyoooor, ağlıyorum gündüz gece
Mon soleil est couché, il ne se lève pas, je pleure jour et nuit
İçimdekiiii şu yangını söndürmez kimse
Personne ne peut éteindre ce feu en moi
Birde bana sorun dostlar çekilmez çile
Demandez-moi, mes amis, la souffrance est insupportable.
Niye bana gelmiyorsun, hiç mi beni sevmiyorsun
Pourquoi ne viens-tu pas vers moi, tu ne m'aimes pas du tout ?
Zor mu gelir bütün bunlar, niye susup söylemiyorsun
Est-ce que tout cela est difficile, pourquoi ne te tais-tu pas et ne le dis-tu pas ?
Meyler çare bulamadı, dostlarım arayıp sormadı
Meyler n'a pas trouvé de solution, mes amis n'ont pas appelé pour me demander.
Ağladım sabaha kadar, göz yaşımı silen olmadı
J'ai pleuré jusqu'au matin, personne n'a essuyé mes larmes
Sessizliğini dinlemek bile çok güzeldi
Même écouter ton silence était si agréable
Sensiz yaşamak hayatın en çekilmez derdi oldu
Vivre sans toi est devenu le problème le plus insupportable de la vie
Derin bir yalnızlık bu yaşadığım şimdilerde
C'est une profonde solitude que je vis ces jours-ci
Bir başımayım koskoca evrende
Je suis seul dans l'immense univers
Biri olsun istiyorum; hem dost hem sevgili
Je veux en avoir un; à la fois ami et amant
Hem de deva dertlerime...
Et c'est le remède à mes problèmes...