Matador Liedtext Deutsche Übersetzung

The gold ran dry in '54 so with a broken hand
Das Gold versiegte 1954, also mit gebrochener Hand
He packed his bags and headed south across the Rio Grande
Er packte seine Koffer und machte sich auf den Weg nach Süden über den Rio Grande
The town was mean and brutal for a gringo filled with strife
Für einen Gringo voller Streit war die Stadt gemein und brutal
He was about to end it all when some thing changed his life
Er war kurz davor, alles zu beenden, als etwas sein Leben veränderte
A bullfight in the street went bad the beast made to escape
Ein Stierkampf auf der Straße ging schief, und das Tier flüchtete
And in a feat of danger with his jacket as a cape
Und in einer gefährlichen Heldentat mit seiner Jacke als Umhang
He stared into the eyes of death and bought it to his knees
Er starrte dem Tod in die Augen und zwang ihn in die Knie
A cry went up from in the crowd at last he felt appeased
Ein Schrei erklang aus der Menge, schließlich fühlte er sich besänftigt
Then all the people were screaming
Dann schrien alle Leute
Having the time of their lives
Sie haben die Zeit ihres Lebens
Some said they thought they were dreaming
Einige sagten, sie dachten, sie würden träumen
But he was right there before their eyes
Aber er war direkt vor ihren Augen
He had the crowd they cheering
Er ließ die Menge jubeln
right in the palms of his hands
direkt in seinen Handflächen
With one or two of them leering
Ein oder zwei von ihnen grinsen
At what they never could comprehend
Bei dem, was sie nie verstehen konnten
Matador heart of the brave
Matador-Herz der Mutigen
Suit of life never to save
Anzug des Lebens, das niemals zu retten ist
Matador in for the kill
Matador steht vor der Tötung
Statuesque he's standing still
Statuenhaft steht er still
El Toro charged he danced with death
El Toro behauptete, er habe mit dem Tod getanzt
And every place he's go
Und überall, wo er hingeht
The reputation lead the way through all of Mexico
Der Ruf ist in ganz Mexiko weit verbreitet
The Greatest of the Greats they said
Der Größte der Großen, sagten sie
One never to be missed
Eines, das man sich nie entgehen lassen sollte
But all good things come to an end
Aber alle guten Dinge haben ein Ende
And so it was with his
Und so war es auch bei ihm
A moments hesitation and he felt the gore go deep
Einen Moment lang zögerte er, und er spürte, wie das Blut tief in ihn eindrang
His life flashed in slow motion as the crowd begin to weep
Sein Leben blitzte in Zeitlupe auf, während die Menge zu weinen begann
The country was in mourning as they buried him that day
Das Land trauerte, als sie ihn an diesem Tag begruben
But memories live for ever like the ghost of him they say
Aber Erinnerungen leben für immer wie der Geist von ihm, heißt es
The people said he's The Greatest
Die Leute sagten, er sei der Größte
Look at his flair and his style
Schauen Sie sich sein Flair und seinen Stil an
No one can stand in his foot steps
Niemand kann in seine Fußstapfen treten
Or follow him by a mile
Oder folgen Sie ihm eine Meile weit
The crowd was in such a frenzy
Die Menge war so aufgeregt
He had the air of a saint
Er hatte die Ausstrahlung eines Heiligen
Control was part of the fever
Kontrolle war Teil des Fiebers
Together with such restraint
Zusammen mit dieser Zurückhaltung
Matador graced by The Lord
Matador, vom Herrn begnadet
Cheating death plunging the sword
Den Tod betrügen, indem er das Schwert stürzt
Matador here to annul
Matador hier, um zu annullieren
With respect praise for the bull
Mit Respekt Lob für den Stier
There was a sense of dramatic
Es herrschte ein Gefühl von Dramatik
That in the blink of an eye
Das im Handumdrehen
It could turn into traumatic
Es könnte traumatisch werden
Would he be alive or die
Würde er leben oder sterben?
He was the man of the hour
Er war der Mann der Stunde
And master of his domain
Und Herr seiner Domäne
He was bestowed and empowered
Er wurde beschenkt und ermächtigt
He had the key to each city he reigned
Er hatte den Schlüssel zu jeder Stadt, die er regierte
Matador heart of the brave
Matador-Herz der Mutigen
Suit of life never to save
Anzug des Lebens, das niemals zu retten ist
Matador in for the kill
Matador steht vor der Tötung
Statuesque he's standing still
Statuenhaft steht er still