Matador 歌詞 日本語訳

The gold ran dry in '54 so with a broken hand
1954年に金は枯渇し、手を骨折した
He packed his bags and headed south across the Rio Grande
彼は荷物をまとめてリオグランデ川を渡って南に向かった
The town was mean and brutal for a gringo filled with strife
争いに満ちたグリンゴにとって町は意地悪で残忍だった
He was about to end it all when some thing changed his life
何かが彼の人生を変えたとき、彼はすべてを終わらせようとしていた
A bullfight in the street went bad the beast made to escape
通りの闘牛が悪化して獣が逃げ出した
And in a feat of danger with his jacket as a cape
ジャケットをマント代わりにして危険な偉業を成し遂げた
He stared into the eyes of death and bought it to his knees
彼は死の目を見つめ、それをひざまずいて受け入れた
A cry went up from in the crowd at last he felt appeased
群衆の中から叫び声が上がり、ようやく彼は安心したと感じた
Then all the people were screaming
そのとき人々は皆叫び声を上げた
Having the time of their lives
人生最高の時間を過ごす
Some said they thought they were dreaming
夢を見ているのかと思ったという人もいた
But he was right there before their eyes
しかし彼は彼らの目の前にいた
He had the crowd they cheering
彼には群衆が歓声を上げた
right in the palms of his hands
まさに彼の手のひらの中に
With one or two of them leering
そのうちの 1 人か 2 人がのぞき見している
At what they never could comprehend
彼らには決して理解できなかったこと
Matador heart of the brave
マタドール 勇敢な心臓
Suit of life never to save
決して救われない人生のスーツ
Matador in for the kill
マタドールが殺しに来る
Statuesque he's standing still
彫像のように彼は静止している
El Toro charged he danced with death
エル・トロ、死と踊ったと告発
And every place he's go
そして彼が行くすべての場所
The reputation lead the way through all of Mexico
その評判はメキシコ全土に広まりました
The Greatest of the Greats they said
彼らは言った、偉人の中の最も偉い人
One never to be missed
決して見逃せないもの
But all good things come to an end
しかし、すべての良いことには終わりが来る
And so it was with his
そしてそれは彼の場合も同様でした
A moments hesitation and he felt the gore go deep
一瞬ためらったが、彼は流血が深くなるのを感じた
His life flashed in slow motion as the crowd begin to weep
群衆が泣き始めると、彼の人生がスローモーションで点滅した
The country was in mourning as they buried him that day
その日、国中が彼を埋葬したため、悲しみに暮れていた
But memories live for ever like the ghost of him they say
でも思い出は彼の幽霊のように永遠に生き続けると彼らは言う
The people said he's The Greatest
人々は彼が最も偉大だと言いました
Look at his flair and his style
彼の才能とスタイルを見てください
No one can stand in his foot steps
誰も彼の足跡に立つことはできない
Or follow him by a mile
あるいは、彼を1マイル追いかけてください
The crowd was in such a frenzy
群衆はとても熱狂していました
He had the air of a saint
聖人のような雰囲気を持っていた
Control was part of the fever
コントロールは発熱の一部だった
Together with such restraint
そんな自粛とともに
Matador graced by The Lord
主の恵みを受けたマタドール
Cheating death plunging the sword
剣を突き刺す騙し死
Matador here to annul
マタドールは無効化するためにここにいます
With respect praise for the bull
敬意を込めて雄牛を讃えます
There was a sense of dramatic
ドラマチックな感じがありました
That in the blink of an eye
それは瞬く間に
It could turn into traumatic
トラウマになる可能性もある
Would he be alive or die
彼は生きているだろうか、それとも死ぬだろうか
He was the man of the hour
彼は時の人だった
And master of his domain
そして彼のドメインの主人
He was bestowed and empowered
彼は授けられ、力を与えられた
He had the key to each city he reigned
彼は自分が統治する各都市への鍵を持っていた
Matador heart of the brave
マタドール 勇敢な心臓
Suit of life never to save
決して救われない人生のスーツ
Matador in for the kill
マタドールが殺しに来る
Statuesque he's standing still
彫像のように彼は静止している