Matador Paroles Traduction Française

The gold ran dry in '54 so with a broken hand
L'or s'est tari en 1954 donc avec une main cassée
He packed his bags and headed south across the Rio Grande
Il a fait ses valises et s'est dirigé vers le sud, à travers le Rio Grande.
The town was mean and brutal for a gringo filled with strife
La ville était méchante et brutale pour un gringo rempli de conflits
He was about to end it all when some thing changed his life
Il était sur le point d'en finir quand quelque chose a changé sa vie
A bullfight in the street went bad the beast made to escape
Une corrida dans la rue a mal tourné, la bête a réussi à s'échapper
And in a feat of danger with his jacket as a cape
Et dans un exploit de danger avec sa veste en guise de cape
He stared into the eyes of death and bought it to his knees
Il a regardé la mort dans les yeux et l'a mis à genoux
A cry went up from in the crowd at last he felt appeased
Un cri s'éleva de la foule, il se sentit enfin apaisé
Then all the people were screaming
Alors tout le monde criait
Having the time of their lives
Passer le temps de leur vie
Some said they thought they were dreaming
Certains ont dit qu'ils pensaient rêver
But he was right there before their eyes
Mais il était là, sous leurs yeux
He had the crowd they cheering
Il avait la foule qui l'acclamait
right in the palms of his hands
juste dans la paume de ses mains
With one or two of them leering
Avec un ou deux d'entre eux qui lorgnent
At what they never could comprehend
À ce qu'ils n'ont jamais pu comprendre
Matador heart of the brave
Matador coeur des courageux
Suit of life never to save
Costume de vie à ne jamais sauver
Matador in for the kill
Matador prêt à tuer
Statuesque he's standing still
Statuesque, il reste immobile
El Toro charged he danced with death
El Toro accusé d'avoir dansé avec la mort
And every place he's go
Et partout où il va
The reputation lead the way through all of Mexico
La réputation domine dans tout le Mexique
The Greatest of the Greats they said
Le plus grand des grands, disaient-ils
One never to be missed
Un à ne jamais manquer
But all good things come to an end
Mais toutes les bonnes choses ont une fin
And so it was with his
Et il en fut ainsi avec son
A moments hesitation and he felt the gore go deep
Un instant d'hésitation et il sentit le sang s'enfoncer profondément
His life flashed in slow motion as the crowd begin to weep
Sa vie défile au ralenti alors que la foule commence à pleurer
The country was in mourning as they buried him that day
Le pays était en deuil lorsqu'ils l'ont enterré ce jour-là
But memories live for ever like the ghost of him they say
Mais les souvenirs vivent pour toujours comme son fantôme, disent-ils
The people said he's The Greatest
Les gens disaient qu'il était le plus grand
Look at his flair and his style
Regardez son flair et son style
No one can stand in his foot steps
Personne ne peut se tenir sur ses pas
Or follow him by a mile
Ou suivez-le sur un kilomètre
The crowd was in such a frenzy
La foule était dans une telle frénésie
He had the air of a saint
Il avait l'air d'un saint
Control was part of the fever
Le contrôle faisait partie de la fièvre
Together with such restraint
Avec une telle retenue
Matador graced by The Lord
Matador honoré par le Seigneur
Cheating death plunging the sword
Tromper la mort en plongeant l'épée
Matador here to annul
Matador ici pour annuler
With respect praise for the bull
Avec respect, éloge du taureau
There was a sense of dramatic
Il y avait un sentiment de drame
That in the blink of an eye
Qu'en un clin d'œil
It could turn into traumatic
Cela pourrait devenir traumatisant
Would he be alive or die
Serait-il vivant ou mourrait
He was the man of the hour
C'était l'homme du moment
And master of his domain
Et maître de son domaine
He was bestowed and empowered
Il a été doté et habilité
He had the key to each city he reigned
Il avait la clé de chaque ville sur laquelle il régnait
Matador heart of the brave
Matador coeur des courageux
Suit of life never to save
Costume de vie à ne jamais sauver
Matador in for the kill
Matador prêt à tuer
Statuesque he's standing still
Statuesque, il reste immobile