Gece Kuşları Liedtext Deutsche Übersetzung
Haluk Levent – Nachteulen
by Haluk Levent
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
eğer anlamı yoksa neden beklenir dünya
Wenn die Welt keinen Sinn hat, warum warten?
doğmayacak günün içinde
an dem Tag, der nicht auferstehen wird
kelimeler peşpeşe anlatır hiçbir şeyi
Worte erklären nacheinander nichts
yalancıktan kanter içinde
Fälschung auf Kanter
sokaklar kavgalı birbiriyle her sabah
Die Straßen kämpfen jeden Morgen miteinander
yanyana yabancılar yetişir hiçbir yere
Fremde wachsen nirgendwo auf
küçük bir dünya çizdiler bana kırmızı kalemlerle
Sie haben mit roten Stiften eine kleine Welt für mich gezeichnet
oysa sen kaldın düşler içinde
Aber du bist in Träumen geblieben
bu yollar neden ulaşmaz aşka
Warum führen diese Wege nicht zur Liebe?
şarkılar yokluğunda başka
in Abwesenheit von Liedern
gece kuşları beni de alsa
Wenn die Nachtvögel mich auch mitnehmen
kanatlarında uçursa keşke
Ich wünschte, er würde auf seinen Flügeln fliegen
eğer anlamı yoksa neden anlatır insan
Wenn es keinen Sinn ergibt, warum sollte es jemand erzählen?
evvel zaman zaman içinde
vor der Zeit
sorular hep peşpeşe dolaşırlar tepemde
Fragen überkommen mich immer eine nach der anderen
savaşırlar beynimin içinde
Sie kämpfen in meinem Gehirn
sokaklar yorgun kavgalardan her akşam
Die Straßen sind jeden Abend müde von Kämpfen
kahramanlar sıkıcıdır yalnızken
Helden sind langweilig, wenn sie allein sind
küçük bir dünya olsa da oof benim dünyam
Auch wenn es eine kleine Welt ist, ist es meine Welt
seni düşünmek güzel herşeye rağmen
Es ist schön, trotz allem an Dich zu denken
bu yollar neden ulaşmaz aşka
Warum führen diese Wege nicht zur Liebe?
şarkılar yokluğunda başka
in Abwesenheit von Liedern
gece kuşları beni de alsa
Wenn die Nachtvögel mich auch mitnehmen
kanatlarında uçursa keşke
Ich wünschte, er würde auf seinen Flügeln fliegen
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
