Renegade كلمات أغنية ترجمة عربية

Hammerfall - Renegade
هامرفال - المتمرد
Submitted by: Himmelfarht
المقدم من: هيملفارت
Email: this_is_the_prophecy@hotmail.com
البريد الإلكتروني: this_is_the_prophecy@hotmail.com
Intro riff:
مقدمة ريف:
D#||------------------|------------------|------------------|
د#||------------------|------------------|------------------|
A#||------------------|------------------|------------------|
أ#||------------------|------------------|------------------|
F#||------------------|------------------|------------------|
F#||------------------|------------------|------------------|
C#||-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|
C#||-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|
G#||-0-0-0-0-0-0------|-0-0-0-0-0-0------|-8-8-8-8-8-8------|
G#||-0-0-0-0-0-0------|-0-0-0-0-0-0------|-8-8-8-8-8-8------|
D#||------------------|------------------|------------------|
د#||------------------|------------------|------------------|
D#||------------------|------------------|------------------|
د#||------------------|------------------|------------------|
A#||------------------|------------------|------------------|
أ#||------------------|------------------|------------------|
F#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|------------------|
F#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|------------------|
C#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|-3-----3-----3----|
C#||-2-----2-----2----|-2-----2----|-3-----3-----3----|
G#||-0-0-0-0-0-0-0-0--|-0-0-0-0-0-0-0-0--|-3-----3-----3----|
G#||-0-0-0-0-0-0-0-0--|-0-0-0-0-0-0-0--|-3-----3-----3----|
D#||------------------|------------------|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D#||------------------|--|-----------------1-1-1-1-1-1-1-1--|
1st&3rd repeat: 2nd&4th repeat:
التكرار الأول والثالث: التكرار الثاني والرابع:
Riff 1: See the outlaw stands alone...
الحثالة 1: شاهد الخارج عن القانون يقف بمفرده...
|-2--------|----------9--5--|-2--------|----4 bars rest-|
|-2--------|---------9--5--|-2--------|----استراحة 4 بار-|
|-2--------|-------------5--|-2--------|----4 bars rest-|
|-2--------|-------------5--|-2--------|----استراحة 4 بار-|
...now is his home
.. الآن هو منزله
|-----------| repeat once, than bridge: |-----|-----|
|-----------| كرر مرة واحدة، من الجسر: |-----|-----|
Riff 2:
الريف 2:
An outlaw chasing outlaws... *(5) play on second repeat instead of 8
خارج عن القانون يطارد الخارجين عن القانون... *(5) العب في التكرار الثاني بدلاً من 8
*(5) same as before 1st ending...
*(5) نفس ما كان عليه قبل النهاية الأولى ...
2nd ending...
النهاية الثانية...
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-slide---------|
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-شريحة---------|
Chorus:
جوقة:
Renegade...
متمرد...
Riff 3:
ريف 3:
On through the night...
على طول الليل...
1st repeat:
التكرار الأول:
2nd repeat:
التكرار الثاني:
Riff 4:
ريف 4:
1st repeat:
التكرار الأول:
2nd repeat:
التكرار الثاني:
Solo riff:
ريف منفرد:
Ending riff:
نهاية الريف:
Play intro riff only with first repeat, on second play:
قم بتشغيل مقطوعة المقدمة فقط مع التكرار الأول، في التشغيل الثاني:
SONG ORDER:
ترتيب الأغنية:
Motorcycle intro
مقدمة دراجة نارية
Intro riff
مقدمة ريف
Riff 1
ريف 1
Riff 2 (on 2nd time play notes in brackets instead of those underneath)
Riff 2 (في المرة الثانية قم بتشغيل النوتات بين قوسين بدلاً من تلك الموجودة أسفلها)
Riff 1
ريف 1
Riff 2 (on 2nd time play notes in brackets instead of those underneath)
Riff 2 (في المرة الثانية قم بتشغيل النوتات بين قوسين بدلاً من تلك الموجودة أسفلها)
Riff 3
ريف 3
Pickslide
شريحة اختيار
Riff 4
ريف 4
Solo riff
ريف منفرد
Intro riff (only first 2 repeats, on 1st repeat only 1st guitar)
نغمة المقدمة (أول تكرارين فقط، في التكرار الأول للجيتار الأول فقط)
Pickslide
شريحة اختيار
Ending riff
إنهاء ريف
Motorcycle outro
خاتمة دراجة نارية
Solo:
منفردا:
Don't take this solo transcription seriously,this is just the way I play it.
لا تأخذ هذا النسخ المنفرد على محمل الجد، فهذه هي الطريقة التي أعزف بها.
It might be close,it sounds somehow similarly...
قد يكون قريبًا، يبدو مشابهًا إلى حدٍ ما..
I would be very pleased if someone corrected me or commented all this.
سأكون سعيدًا جدًا إذا قام شخص ما بتصحيحي أو التعليق على كل هذا.
Please email me at scorstin@yahoo.com
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على scorstin@yahoo.com
UP THE IRONS!!!
حتى الحديد!!!
this sounds better when played with harmonics
يبدو هذا أفضل عند العزف عليه بالتوافقيات
> this is 100% not right... <
> هذا غير صحيح 100%... <
I play it like this because I
ألعبها بهذه الطريقة لأنني
am not able to play it as fast
لست قادرا على اللعب بهذه السرعة
as they do...
كما يفعلون...
>hold bend & strike
> عقد الانحناء والضرب
the string
السلسلة