Renegade 歌詞 日本語訳

Hammerfall - Renegade
ハンマーフォール - レネゲイド
Submitted by: Himmelfarht
投稿者: ヒンメルファート
Email: this_is_the_prophecy@hotmail.com
電子メール: this_is_the_prophecy@hotmail.com
Intro riff:
イントロのリフ:
D#||------------------|------------------|------------------|
D#||-----------------|---------------|-----------------|
A#||------------------|------------------|------------------|
A#||-----------------|---------------|-----------------|
F#||------------------|------------------|------------------|
F#||-----------------|-----------------|-----------------|
C#||-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|
C#||-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|-7-----7-----9-10-|
G#||-0-0-0-0-0-0------|-0-0-0-0-0-0------|-8-8-8-8-8-8------|
G#||-0-0-0-0-0-0------|-0-0-0-0-0-0------|-8-8-8-8-8-8------|
D#||------------------|------------------|------------------|
D#||-----------------|---------------|-----------------|
D#||------------------|------------------|------------------|
D#||-----------------|---------------|-----------------|
A#||------------------|------------------|------------------|
A#||-----------------|---------------|-----------------|
F#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|------------------|
F#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|------|
C#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|-3-----3-----3----|
C#||-2-----2-----2----|-2-----2-----2----|-3-----3-----3----|
G#||-0-0-0-0-0-0-0-0--|-0-0-0-0-0-0-0-0--|-3-----3-----3----|
G#||-0-0-0-0-0-0-0-0--|-0-0-0-0-0-0-0-0--|-3-----3-----3----|
D#||------------------|------------------|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D#||-----------------|----------------|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
1st&3rd repeat: 2nd&4th repeat:
1回目と3回目のリピート: 2回目と4回目のリピート:
Riff 1: See the outlaw stands alone...
リフ 1: 無法者が孤立しているのを見てください...
|-2--------|----------9--5--|-2--------|----4 bars rest-|
|-2--------|----------9--5--|-2--------|----4 小節休み-|
|-2--------|-------------5--|-2--------|----4 bars rest-|
|-2--------|---------------5--|-2--------|----4小節休み-|
...now is his home
...今が彼の家です
|-----------| repeat once, than bridge: |-----|-----|
|----------|ブリッジより 1 回繰り返します: |-----|-----|
Riff 2:
リフ2:
An outlaw chasing outlaws... *(5) play on second repeat instead of 8
無法者を追う無法者… *(5) 8 回ではなく 2 回目のリピートで再生します。
*(5) same as before 1st ending...
※(5)第1エンディング前と同じ…。
2nd ending...
2つ目のエンディングは…
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-slide---------|
|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-スライド---------|
Chorus:
コーラス：
Renegade...
レネゲイド…
Riff 3:
リフ3:
On through the night...
一晩中続きます...
1st repeat:
1回目のリピート：
2nd repeat:
2回目の繰り返し:
Riff 4:
リフ4:
1st repeat:
1回目のリピート：
2nd repeat:
2回目の繰り返し:
Solo riff:
ソロリフ：
Ending riff:
エンディングのリフ：
Play intro riff only with first repeat, on second play:
2 回目の再生で、最初のリピートでのみイントロのリフを再生します。
SONG ORDER:
曲順:
Motorcycle intro
バイクの紹介
Intro riff
イントロのリフ
Riff 1
リフ1
Riff 2 (on 2nd time play notes in brackets instead of those underneath)
リフ 2 (2 回目は下の音符ではなく括弧内の音符を演奏します)
Riff 1
リフ1
Riff 2 (on 2nd time play notes in brackets instead of those underneath)
リフ 2 (2 回目は下の音符ではなく括弧内の音符を演奏します)
Riff 3
リフ3
Pickslide
ピックスライド
Riff 4
リフ4
Solo riff
ソロリフ
Intro riff (only first 2 repeats, on 1st repeat only 1st guitar)
イントロリフ（最初の2回のリピートのみ、1回目のリピートでは1本目のギターのみ）
Pickslide
ピックスライド
Ending riff
エンディングのリフ
Motorcycle outro
オートバイのアウトロ
Solo:
ソロ:
Don't take this solo transcription seriously,this is just the way I play it.
このソロの転写を真剣に受け止めないでください。これは単なる私の演奏方法です。
It might be close,it sounds somehow similarly...
近いかもしれない、なんとなく似てる気がする…。
I would be very pleased if someone corrected me or commented all this.
誰かが私を修正したり、このすべてにコメントをくれたりすると、とてもうれしいです。
Please email me at scorstin@yahoo.com
scorstin@yahoo.com までメールをください。
UP THE IRONS!!!
アイアンを上げろ！
this sounds better when played with harmonics
ハーモニクスを加えて演奏するとより良く聞こえます
> this is 100% not right... <
> これは100%間違っています...<
I play it like this because I
私はこうやって弾いているので、
am not able to play it as fast
それほど速くプレイすることはできません
as they do...
彼らがそうしているように...
>hold bend & strike
>曲げたままにして叩いてください
the string
文字列