Phineas Gage 歌詞 日本語訳

Not sure if these are 100% correct, but i was watching Hank play and it looked and
これらが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、ハンクのプレーを見ていて、そう見えました。
sounded like this was what he was playing.
これが彼が演奏しているもののようでした。
Oh, Phineas Gage was 25 years old in 1848.
ああ、フィニアス・ゲージは1848年に25歳でした。
And he liked his job, working at the railroad, but he had another fate.
そして彼は鉄道で働くという仕事が好きでしたが、別の運命がありました。
He was blasting rock when something distracted him.
彼がロックを爆破していると、何かが彼の気を紛らわせた。
And he forgot to put the tamping sand in.
そしてタンピングサンドを入れるのを忘れていました。
He shoved the tamping rod into that little hole onto the blasting powder.
彼はタンピングロッドを爆破上の小さな穴に押し込みました。
And suddenly his entire left frontal lobe had been turned into clam chowder.
そして突然、彼の左前頭葉全体がクラムチャウダーと化した。
Oh this is the story of Phineas Gage, who was stabbed in the brain.
ああ、これは脳を刺されたフィニアス・ゲージの物語です。
And once your frontal lobe has been destroyed, you can never go home again.
そして、前頭葉が破壊されると、二度と家に帰ることはできません。
And so on. DFTBA
等々。 DFTBA