Zo mooi كلمات أغنية ترجمة عربية

>Intro: G
> المقدمة: ج
Ze was mooi, hee 't was in '61.
لقد كانت جميلة، كان ذلك في عام 61.
Op 't kerkplein de lantaarns gingen aan.
أضاءت الفوانيس في ساحة الكنيسة.
En 't standbeeld van de lieve heer keek zwijgend op ons neer.
وكان تمثال السيد العزيز ينظر إلينا في صمت.
G Cadd9 (stop) D
جي Cadd9 (توقف) د
We moesten allebei naar huis maar ik bleef staan.
كان علينا العودة إلى المنزل لكنني بقيت واقفا.
En toen ik vroeg: "hee heb jij je huiswerk, voor morgen al gemaakt?"
وعندما سألت: "مرحبًا، هل قمت بواجبك المنزلي ليوم غد؟"
Zei ze: "proef eens hoe mijn lippenstift,
فقالت: تذوقي أحمر شفاهي.
naar Coca-Cola smaakt."
طعمها مثل كوكا كولا."
Hee ik Ben daarna nog vaak verliefd geweest
مهلا، لقد وقعت في الحب عدة مرات منذ ذلك الحين
maar proefde toch nooit meer,
ولكن لم أتذوقه مرة أخرى
de smaak van Coca-Cola van die allereerste keer.
طعم كوكا كولا من تلك المرة الأولى.
De zee was mooi, hee 't was in '68.
كان البحر جميلاً، كان ذلك في عام 68.
Op een duintop bij Den Haag, hee en achter ons de stad.
على قمة الكثبان الرملية بالقرب من لاهاي، تقع المدينة خلفنا.
En de sterren van de grote beer keken juichend op ons neer.
ونظرت إلينا نجوم الدب الأكبر بابتهاج.
Alle vier geslaagd en ladderzat.
لقد مر الأربعة وكانوا راضين.
En we dronken op de sterren, op de zee en op de maan.
وشربنا إلى النجوم والبحر والقمر.
Oh, we wilden daar voor eeuwig met z'n vieren blijven staan.
أوه، نحن الأربعة أردنا أن نقف هناك إلى الأبد.