Zo mooi Paroles Traduction Française

>Intro: G
>Intro : G
Ze was mooi, hee 't was in '61.
Elle était belle, hé, c'était en 1961.
Op 't kerkplein de lantaarns gingen aan.
Les lanternes se sont allumées sur la place de l'église.
En 't standbeeld van de lieve heer keek zwijgend op ons neer.
Et la statue du cher seigneur nous regardait en silence.
G Cadd9 (stop) D
G Cadd9 (arrêt) D
We moesten allebei naar huis maar ik bleef staan.
Nous avons dû tous les deux rentrer chez nous mais je suis resté debout.
En toen ik vroeg: "hee heb jij je huiswerk, voor morgen al gemaakt?"
Et quand j'ai demandé : "Hé, tu as fait tes devoirs pour demain ?"
Zei ze: "proef eens hoe mijn lippenstift,
Elle a dit : "Goûte mon rouge à lèvres,
naar Coca-Cola smaakt."
ça a le goût du Coca-Cola."
Hee ik Ben daarna nog vaak verliefd geweest
Hé, j'ai été amoureux plusieurs fois depuis
maar proefde toch nooit meer,
mais je n'y ai plus jamais goûté,
de smaak van Coca-Cola van die allereerste keer.
le goût du Coca-Cola dès la première fois.
De zee was mooi, hee 't was in '68.
La mer était belle, hé, c'était 68.
Op een duintop bij Den Haag, hee en achter ons de stad.
Au sommet d’une dune près de La Haye, la ville se trouve derrière nous.
En de sterren van de grote beer keken juichend op ons neer.
Et les étoiles de la Grande Ourse nous regardaient avec jubilation.
Alle vier geslaagd en ladderzat.
Tous les quatre ont réussi et ont été satisfaits.
En we dronken op de sterren, op de zee en op de maan.
Et nous avons bu aux étoiles, à la mer et à la lune.
Oh, we wilden daar voor eeuwig met z'n vieren blijven staan.
Oh, nous voulions tous les quatre rester là pour toujours.