Zo mooi Liedtext Deutsche Übersetzung

>Intro: G
>Einleitung: G
Ze was mooi, hee 't was in '61.
Sie war wunderschön, hey, es war '61.
Op 't kerkplein de lantaarns gingen aan.
Auf dem Kirchplatz gingen die Laternen an.
En 't standbeeld van de lieve heer keek zwijgend op ons neer.
Und die Statue des lieben Herrn blickte schweigend auf uns herab.
G Cadd9 (stop) D
G Cadd9 (Stopp) D
We moesten allebei naar huis maar ik bleef staan.
Wir mussten beide nach Hause gehen, aber ich blieb stehen.
En toen ik vroeg: "hee heb jij je huiswerk, voor morgen al gemaakt?"
Und als ich fragte: „Hey, hast du deine Hausaufgaben für morgen gemacht?“
Zei ze: "proef eens hoe mijn lippenstift,
Sie sagte: „Koste meinen Lippenstift,
naar Coca-Cola smaakt."
schmeckt wie Coca-Cola.
Hee ik Ben daarna nog vaak verliefd geweest
Hey, seitdem war ich schon oft verliebt
maar proefde toch nooit meer,
aber nie wieder probiert,
de smaak van Coca-Cola van die allereerste keer.
den Geschmack von Coca-Cola vom ersten Mal an.
De zee was mooi, hee 't was in '68.
Das Meer war wunderschön, hey, es war '68.
Op een duintop bij Den Haag, hee en achter ons de stad.
Auf einem Dünengipfel in der Nähe von Den Haag liegt die Stadt hinter uns.
En de sterren van de grote beer keken juichend op ons neer.
Und die Sterne des Großen Wagens blickten jubelnd auf uns herab.
Alle vier geslaagd en ladderzat.
Alle vier haben bestanden und waren zufrieden.
En we dronken op de sterren, op de zee en op de maan.
Und wir tranken auf die Sterne, auf das Meer und auf den Mond.
Oh, we wilden daar voor eeuwig met z'n vieren blijven staan.
Oh, wir vier wollten für immer dort stehen.