Mail Order Annie كلمات أغنية ترجمة عربية

_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
مساهمتي الأولى هنا حيث لاحظت أن هذه الأغنية مفقودة.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
إنها أغنية جميلة ومباشرة في العزف على الرغم من أنني أستخدم الكابو فيها
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1 لأنه يناسب صوتي بشكل أفضل. أنا أيضا أجد هذه الحبال أفضل ل
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
استخدام أكثر من تلك التي يستخدمها هاري شابين حيث يبدو أنه يلعبها بشكل مفتوح في D (أنت
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
يمكن تحقيق ذلك من خلال وضع الكابو على الحنق 2). التغيير الآخر الوحيد
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
هل يغير مفتاح الآية الأخيرة ولكن هذا لا يناسبني. على أية حال
here it is and I hope it works for you.
ومن هنا وآمل أن يعمل من أجلك.
PM
مساء
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
طلب بريدي آني (هاري شابين)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
الحنق 1 أو 2 (يعزفها شابين في D)
Intro: C Em Am F G G7
مقدمة: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
في البداية لم أعتقد أنه يمكن أن يكون أنت
But you're the only one that got off the train
لكنك الوحيد الذي نزل من القطار
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
لذا يجب أن تكوني زوجتي الآنسة آني هالسي، نعم، نعم
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
يجب أن أكون زوجك. نعم، أنا هاري كرين
Mail order Annie, never mind your cryin'
اطلب بالبريد آني، لا تهتم ببكائك
Your tears are sweet rain in my empty life
دموعك مطر حلو في حياتي الفارغة
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
طلب عبر البريد آني، ألا ترى أنني أحاول
To tell you that I'm glad you're here
لأخبرك أنني سعيد بوجودك هنا
You who are the woman
أنت من أنت المرأة
Who's come to be my wife
الذي جاء ليكون زوجتي
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
أنت تعلم أنك لست جميلة كما حلمت أن تكون
But then I'm not no handsome fancy Dan
ولكن بعد ذلك أنا لست دان وسيم
And out here looks are really not important, no, no
والمظهر هنا ليس مهمًا حقًا، لا، لا
It's what's inside a woman when she's up against the land
إنه ما بداخل المرأة عندما تكون على الأرض
Mail order Annie, never mind your cryin'
اطلب بالبريد آني، لا تهتم ببكائك
Your tears are sweet rain in my empty life
دموعك مطر حلو في حياتي الفارغة
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
طلب عبر البريد آني، ألا ترى أنني أحاول
To tell you that I'm glad you're here
لأخبرك أنني سعيد بوجودك هنا
You who are the woman
أنت من أنت المرأة
Who's come to be my wife
الذي جاء ليكون زوجتي
You know it's not no easy life you're entering
أنت تعلم أن الحياة التي تدخلها ليست سهلة
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
تأتي رياح الشتاء صفيرًا من خلال الشقوق الموجودة في العشب
You know you'll never have too many neighbours
أنت تعلم أنه لن يكون لديك الكثير من الجيران أبدًا
There's you babe, and there's me, and there's God
هناك أنت يا عزيزي، وهناك أنا، وهناك الله
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
أنت تعلم أنني مجرد رجل قذر من سهول داكوتا الشمالية
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
أنت فتاة من المدينة تم طردها بمفردها
And I'm standing here not sure of what to say to you
وأنا أقف هنا غير متأكد مما سأقوله لك
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
""سيبتين"" طلب بريدي يا آني، دعنا نعود أنا وأنت إلى المنزل
Mail order Annie, never mind your cryin'
اطلب بالبريد آني، لا تهتم ببكائك
Your tears are sweet rain in my empty life
دموعك مطر حلو في حياتي الفارغة
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
طلب عبر البريد آني، ألا ترى أنني أحاول
To tell you that I'm glad you're here
لأخبرك أنني سعيد بوجودك هنا
You who are the woman
أنت من أنت المرأة
Who's come to be my wife
الذي جاء ليكون زوجتي