Mail Order Annie Versuri Traducere în Română

_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
Prima mea contribuție aici, când am observat că această melodie lipsește.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
Este o melodie frumoasă și ușor de cântat, deși folosesc un capo
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1 pentru că se potrivește mai bine vocii mele. De asemenea, găsesc aceste acorduri mai bune
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
folosiți decât cele pe care le folosește Harry Chapin, deoarece pare să o cânte la fret deschis în D (tu
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
poate realiza acest lucru prin punerea capo-ului la fretul 2). Singura altă schimbare
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
El schimbă cheia pentru ultimul vers, dar asta nu funcționează pentru mine. Oricum
here it is and I hope it works for you.
iată-l și sper să funcționeze pentru tine.
PM
PM
_____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
Comandă prin corespondență Annie (Harry Chapin)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
Fret 1 sau 2 (Chapin îl cântă în re)
Intro: C Em Am F G G7
Introducere: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
La început nu am crezut că poți fi tu
But you're the only one that got off the train
Dar tu ești singurul care a coborât din tren
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
Deci trebuie să fii soția mea, domnișoara Annie Halsey, da, da
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
Trebuie să fiu soțul tău. Da, sunt Harry Crane
Mail order Annie, never mind your cryin'
Comandă prin poștă Annie, nu contează că plângi
Your tears are sweet rain in my empty life
Lacrimile tale sunt ploaie dulce în viața mea goală
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Comandă prin poștă Annie, nu vezi că încerc?
To tell you that I'm glad you're here
Să-ți spun că mă bucur că ești aici
You who are the woman
Tu care ești femeia
Who's come to be my wife
Care a ajuns să fie soția mea
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
Știi că nu ești atât de drăguță pe cât am visat că vei fi
But then I'm not no handsome fancy Dan
Dar atunci nu sunt un arătos Dan
And out here looks are really not important, no, no
Și aici aspectul chiar nu este important, nu, nu
It's what's inside a woman when she's up against the land
Este ceea ce se află în interiorul unei femei când se luptă cu pământul
Mail order Annie, never mind your cryin'
Comandă prin poștă Annie, nu contează că plângi
Your tears are sweet rain in my empty life
Lacrimile tale sunt ploaie dulce în viața mea goală
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Comandă prin poștă Annie, nu vezi că încerc?
To tell you that I'm glad you're here
Să-ți spun că mă bucur că ești aici
You who are the woman
Tu care ești femeia
Who's come to be my wife
Care a ajuns să fie soția mea
You know it's not no easy life you're entering
Știi că nu este o viață ușoară în care intri
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
Vântul de iarnă vine șuierând prin crăpăturile de acolo în gazon
You know you'll never have too many neighbours
Știi că nu vei avea niciodată prea mulți vecini
There's you babe, and there's me, and there's God
Iată tu, iubito, și acolo sunt eu, și acolo este Dumnezeu
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
Știi că sunt doar un om murdar din câmpiile Dakota de Nord
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
Ești o fată din oraș care a fost dată afară singură
And I'm standing here not sure of what to say to you
Și stau aici și nu știu ce să-ți spun
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
Comandă prin poștă „Ceptin”, Annie, hai să mergem acasă
Mail order Annie, never mind your cryin'
Comandă prin poștă Annie, nu contează că plângi
Your tears are sweet rain in my empty life
Lacrimile tale sunt ploaie dulce în viața mea goală
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Comandă prin poștă Annie, nu vezi că încerc?
To tell you that I'm glad you're here
Să-ți spun că mă bucur că ești aici
You who are the woman
Tu care ești femeia
Who's come to be my wife
Care a ajuns să fie soția mea