Mail Order Annie Liedtext Deutsche Übersetzung

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
Mein erster Beitrag hier, als mir auffiel, dass dieses Lied fehlte.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
Es ist ein wunderschönes Lied und einfach zu spielen, obwohl ich einen Kapodaster verwende
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1, weil es besser zu meiner Stimme passt. Ich finde diese Akkorde auch besser
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
verwenden als die, die Harry Chapin verwendet, da er es im offenen Bund in D (Sie) zu spielen scheint
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
Sie können dies erreichen, indem Sie den Kapodaster auf Bund 2 stellen). Die einzige andere Änderung
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
Er ändert die Tonart für den letzten Vers, aber das funktioniert bei mir nicht. Wie auch immer
here it is and I hope it works for you.
Hier ist es und ich hoffe, es funktioniert für Sie.
PM
PN
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
Versandhandel Annie (Harry Chapin)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
Bund 1 oder 2 (Chapin spielt es in D)
Intro: C Em Am F G G7
Intro: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
Zuerst dachte ich nicht, dass du es sein könntest
But you're the only one that got off the train
Aber du bist der Einzige, der aus dem Zug gestiegen ist
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
Sie müssen also meine Frau sein, Miss Annie Halsey, ja, ja
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
Ich muss dein Ehemann sein. Ja, ich bin Harry Crane
Mail order Annie, never mind your cryin'
Versandhandel Annie, mach dir keine Sorgen um dein Weinen
Your tears are sweet rain in my empty life
Deine Tränen sind süßer Regen in meinem leeren Leben
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Versandhandel Annie, kannst du nicht sehen, dass ich es versuche?
To tell you that I'm glad you're here
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich froh bin, dass Sie hier sind
You who are the woman
Du bist die Frau
Who's come to be my wife
Wer ist meine Frau geworden?
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
Du weißt, dass du nicht so hübsch bist, wie ich es mir erträumt habe
But then I'm not no handsome fancy Dan
Aber ich bin ja auch kein hübscher, schicker Dan
And out here looks are really not important, no, no
Und hier draußen ist das Aussehen wirklich nicht wichtig, nein, nein
It's what's inside a woman when she's up against the land
Es ist das, was in einer Frau steckt, wenn sie gegen das Land antritt
Mail order Annie, never mind your cryin'
Versandhandel Annie, mach dir keine Sorgen um dein Weinen
Your tears are sweet rain in my empty life
Deine Tränen sind süßer Regen in meinem leeren Leben
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Versandhandel Annie, kannst du nicht sehen, dass ich es versuche?
To tell you that I'm glad you're here
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich froh bin, dass Sie hier sind
You who are the woman
Du bist die Frau
Who's come to be my wife
Wer ist meine Frau geworden?
You know it's not no easy life you're entering
Du weißt, dass es kein einfaches Leben ist, in das du eintrittst
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
Der Winterwind pfeift durch die Ritzen dort im Rasen
You know you'll never have too many neighbours
Sie wissen, dass Sie nie zu viele Nachbarn haben werden
There's you babe, and there's me, and there's God
Da bist du, Baby, und da ist ich, und da ist Gott
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
Du weißt, ich bin nur ein Drecksmann aus den Ebenen von North Dakota
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
Du bist ein Mädchen aus der Stadt, das alleine rausgeworfen wurde
And I'm standing here not sure of what to say to you
Und ich stehe hier und weiß nicht, was ich dir sagen soll
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
'Ceptin' Versandhandel Annie, lass uns nach Hause gehen
Mail order Annie, never mind your cryin'
Versandhandel Annie, mach dir keine Sorgen um dein Weinen
Your tears are sweet rain in my empty life
Deine Tränen sind süßer Regen in meinem leeren Leben
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Versandhandel Annie, kannst du nicht sehen, dass ich es versuche?
To tell you that I'm glad you're here
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich froh bin, dass Sie hier sind
You who are the woman
Du bist die Frau
Who's come to be my wife
Wer ist meine Frau geworden?