Mail Order Annie Текст Песни Перевод на Русский

_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
Мой первый вклад здесь, когда я заметил, что эта песня отсутствует.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
Это красивая песня, и ее легко играть, хотя я использую каподастр.
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1, потому что он больше подходит моему голосу. Я также считаю, что эти аккорды лучше
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
использовать, чем те, которые использует Гарри Чапин, поскольку он, кажется, играет на открытом ладу в D (вы
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
этого можно добиться, поставив каподастр на лад 2). Единственное другое изменение
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
он меняет тональность в последнем куплете, но у меня это не работает. Во всяком случае
here it is and I hope it works for you.
вот оно, и я надеюсь, что это сработает для вас.
PM
ПМ
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
Энни по почте (Гарри Чапин)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
Лад 1 или 2 (Чапин играет на нем в D)
Intro: C Em Am F G G7
Вступление: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
Сначала я не думал, что это можешь быть ты
But you're the only one that got off the train
Но ты единственный, кто сошёл с поезда
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
Значит, вы, должно быть, моя жена, мисс Энни Хэлси, да, да.
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
Я, должно быть, твой муж. Да, я Гарри Крейн
Mail order Annie, never mind your cryin'
Заказ по почте, Энни, неважно, что ты плачешь.
Your tears are sweet rain in my empty life
Твои слезы - сладкий дождь в моей пустой жизни
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Заказ по почте, Энни, разве ты не видишь, что я пытаюсь?
To tell you that I'm glad you're here
Сказать тебе, что я рад, что ты здесь
You who are the woman
Ты, женщина
Who's come to be my wife
Кто стал моей женой
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
Ты знаешь, что ты не такая красивая, как я мечтал.
But then I'm not no handsome fancy Dan
Но тогда я не какой-нибудь красавец, Дэн
And out here looks are really not important, no, no
А здесь внешность действительно не важна, нет, нет.
It's what's inside a woman when she's up against the land
Это то, что внутри женщины, когда она стоит на земле
Mail order Annie, never mind your cryin'
Заказ по почте, Энни, неважно, что ты плачешь.
Your tears are sweet rain in my empty life
Твои слезы - сладкий дождь в моей пустой жизни
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Заказ по почте, Энни, разве ты не видишь, что я пытаюсь?
To tell you that I'm glad you're here
Сказать тебе, что я рад, что ты здесь
You who are the woman
Ты, женщина
Who's come to be my wife
Кто стал моей женой
You know it's not no easy life you're entering
Ты знаешь, что ты вступаешь в нелегкую жизнь.
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
Зимний ветер свистит сквозь трещины в дерне.
You know you'll never have too many neighbours
Ты знаешь, что у тебя никогда не будет слишком много соседей
There's you babe, and there's me, and there's God
Вот ты, детка, и есть я, и есть Бог
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
Ты знаешь, что я всего лишь грязный человек с равнин Северной Дакоты.
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
Ты одна городская девчонка, которую выгнали одну
And I'm standing here not sure of what to say to you
И я стою здесь и не знаю, что тебе сказать
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
Заказ по почте «Принимаю», Энни, пойдем с тобой домой.
Mail order Annie, never mind your cryin'
Заказ по почте, Энни, неважно, что ты плачешь.
Your tears are sweet rain in my empty life
Твои слезы - сладкий дождь в моей пустой жизни
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Заказ по почте, Энни, разве ты не видишь, что я пытаюсь?
To tell you that I'm glad you're here
Сказать тебе, что я рад, что ты здесь
You who are the woman
Ты, женщина
Who's come to be my wife
Кто стал моей женой