Mail Order Annie Letra Traducción al Español

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
Mi primera contribución aquí cuando noté que faltaba esta canción.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
Es una canción hermosa y fácil de tocar aunque uso un capo en
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1 porque se adapta mejor a mi voz. También encuentro estos mejores acordes para
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
uso que los que usa Harry Chapin, ya que parece tocarlo con traste abierto en D (ustedes
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
Esto se puede lograr poniendo el capo en el traste 2). El único otro cambio
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
¿Cambia la clave para el último verso pero eso no funciona para mí? De todos modos
here it is and I hope it works for you.
Aquí está y espero que te funcione.
PM
PM
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
Pedido por correo Annie (Harry Chapin)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
Traste 1 o 2 (Chapin lo toca en D)
Intro: C Em Am F G G7
Introducción: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
Al principio no pensé que pudieras ser tú.
But you're the only one that got off the train
Pero eres el único que se bajó del tren.
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
Entonces usted debe ser mi esposa, la señorita Annie Halsey, sí, sí.
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
Debo ser tu marido. Sí, soy Harry Crane.
Mail order Annie, never mind your cryin'
Pedido por correo Annie, no importa que llores
Your tears are sweet rain in my empty life
Tus lágrimas son dulce lluvia en mi vida vacía.
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Pedido por correo Annie, ¿no ves que lo estoy intentando?
To tell you that I'm glad you're here
Para decirte que me alegro que estés aquí.
You who are the woman
tu que eres la mujer
Who's come to be my wife
¿Quién ha venido a ser mi esposa?
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
Sabes que no eres tan bonita como soñé que serías
But then I'm not no handsome fancy Dan
Pero entonces no soy un Dan elegante y guapo.
And out here looks are really not important, no, no
Y aquí las apariencias realmente no son importantes, no, no
It's what's inside a woman when she's up against the land
Es lo que hay dentro de una mujer cuando se enfrenta a la tierra.
Mail order Annie, never mind your cryin'
Pedido por correo Annie, no importa que llores
Your tears are sweet rain in my empty life
Tus lágrimas son dulce lluvia en mi vida vacía.
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Pedido por correo Annie, ¿no ves que lo estoy intentando?
To tell you that I'm glad you're here
Para decirte que me alegro que estés aquí.
You who are the woman
tu que eres la mujer
Who's come to be my wife
¿Quién ha venido a ser mi esposa?
You know it's not no easy life you're entering
Sabes que no es una vida fácil en la que estás entrando.
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
El viento invernal llega silbando a través de las grietas del césped
You know you'll never have too many neighbours
Sabes que nunca tendrás demasiados vecinos.
There's you babe, and there's me, and there's God
Estás tú nena, y estoy yo, y está Dios
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
Sabes que sólo soy un hombre sucio de las llanuras de Dakota del Norte
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
Eres una chica de la ciudad que ha sido expulsada sola.
And I'm standing here not sure of what to say to you
Y estoy parado aquí sin estar seguro de qué decirte
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
'Ceptin' pedido por correo Annie, vamos tú y yo a casa
Mail order Annie, never mind your cryin'
Pedido por correo Annie, no importa que llores
Your tears are sweet rain in my empty life
Tus lágrimas son dulce lluvia en mi vida vacía.
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Pedido por correo Annie, ¿no ves que lo estoy intentando?
To tell you that I'm glad you're here
Para decirte que me alegro que estés aquí.
You who are the woman
tu que eres la mujer
Who's come to be my wife
¿Quién ha venido a ser mi esposa?