Mail Order Annie 歌詞 日本語訳

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
この曲が抜けていることに気づき、ここに初めて投稿しました。
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
美しい曲で、カポタストを使用しているにもかかわらず、簡単に演奏できます。
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
私の声にはFret1の方が合っているので。これらのコードもより良いと思います
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
ハリー・チェイピンが使用するものよりも使用してください。彼は D のフレットを開いて演奏しているようです (あなたは
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
カポをフレット 2 に置くことでこれを実現できます)。その他の唯一の変更点
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
彼は最後のヴァースでキーを変えていますが、それは私にはうまくいきません。とにかく
here it is and I hope it works for you.
それがここにあります。それがあなたのために役立つことを願っています。
PM
午後
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
メール・オーダー・アニー（ハリー・チェイピン）
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
フレット 1 または 2 (Chapin は D で演奏します)
Intro: C Em Am F G G7
イントロ：C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
最初はそれがあなたかもしれないとは思いませんでした
But you're the only one that got off the train
でも電車から降りたのはあなただけ
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
それで、あなたは私の妻、ミス・アニー・ハルゼーに違いありません、はい、はい
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
私はあなたの夫に違いありません。はい、私はハリー・クレーンです
Mail order Annie, never mind your cryin'
通販アニー、泣いても気にしないでね
Your tears are sweet rain in my empty life
あなたの涙は空虚な人生に甘い雨です
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
通販アニー、私が努力しているのがわかりませんか
To tell you that I'm glad you're here
あなたがいてくれて嬉しいと伝えるために
You who are the woman
その女性であるあなた
Who's come to be my wife
誰が私の妻になりに来たの
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
あなたは私が夢見ていたほど美しくないことを知っています
But then I'm not no handsome fancy Dan
でも、私はハンサムでファンシーなダンではありません
And out here looks are really not important, no, no
そして、ここでは見た目は本当に重要ではありません、いいえ、いいえ
It's what's inside a woman when she's up against the land
それは、大地に立ち向かう女性の中にあるものなのです
Mail order Annie, never mind your cryin'
通販アニー、泣いても気にしないでね
Your tears are sweet rain in my empty life
あなたの涙は空虚な人生に甘い雨です
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
通販アニー、私が努力しているのがわかりませんか
To tell you that I'm glad you're here
あなたがいてくれて嬉しいと伝えるために
You who are the woman
その女性であるあなた
Who's come to be my wife
誰が私の妻になりに来たの
You know it's not no easy life you're entering
これから始まる人生は簡単なものではないことはわかっているでしょう
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
冬の風が芝生の隙間からヒューヒューと吹き抜けて来る
You know you'll never have too many neighbours
隣人が多すぎることは決してないだろう
There's you babe, and there's me, and there's God
そこにはあなたがいて、私がいて、そして神がいる
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
知ってるでしょう、私はノースダコタ平原から来たただの汚れた人間です
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
あなたは都会からひとり放り出された女の子です
And I'm standing here not sure of what to say to you
そして私はここに立っているが、あなたに何を言えばいいのか分からない
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
「セプチン」通販 アニー、あなたと私、家に帰ろう
Mail order Annie, never mind your cryin'
通販アニー、泣いても気にしないでね
Your tears are sweet rain in my empty life
あなたの涙は空虚な人生に甘い雨です
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
通販アニー、私が努力しているのがわかりませんか
To tell you that I'm glad you're here
あなたがいてくれて嬉しいと伝えるために
You who are the woman
その女性であるあなた
Who's come to be my wife
誰が私の妻になりに来たの