Mail Order Annie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
My first contribution on here as I noticed this song was missing.
Mój pierwszy wpis tutaj, gdy zauważyłem, że brakuje tej piosenki.
It's a beautiful song and straightforward to play albeit I use a capo at
To piękna piosenka i łatwa do zagrania, chociaż używam przy niej capo
Fret1 because it suits my voice better. I also find these better chords to
Fret1, ponieważ lepiej pasuje do mojego głosu. Też uważam, że te akordy są lepsze
use than those Harry Chapin uses as he seems to play it open fret in D (you
używać niż te, których używa Harry Chapin, gdy zdaje się grać na otwartym progu w D (ty
can achieve this with by putting the capo at Fret 2). The only other change
można to osiągnąć, umieszczając capo na progu 2). Jedyna inna zmiana
is he changes key for the last verse but that doesn't work for me. Anyhow
czy zmienia tonację w ostatnim wersecie, ale dla mnie to nie działa. Tak czy inaczej
here it is and I hope it works for you.
oto jest i mam nadzieję, że zadziała dla Ciebie.
PM
PM
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Mail Order Annie (Harry Chapin)
Annie wysyłkowa (Harry Chapin)
Fret 1 or 2 (Chapin plays it in D)
Fret 1 lub 2 (Chapin gra w D)
Intro: C Em Am F G G7
Wprowadzenie: C Em Am F G G7
At first I did not think it could be you
Na początku nie pomyślałem, że to możesz być ty
But you're the only one that got off the train
Ale tylko ty wysiadłeś z pociągu
So you must be my wife Miss Annie Halsey, yes, yes
Więc musisz być moją żoną, panno Annie Halsey, tak, tak
I must be your husband. Yes, I'm Harry Crane
Muszę być twoim mężem. Tak, jestem Harry Crane
Mail order Annie, never mind your cryin'
Sprzedaż wysyłkowa, Annie, nieważne, że płaczesz
Your tears are sweet rain in my empty life
Twoje łzy są słodkim deszczem w moim pustym życiu
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Sprzedaż wysyłkowa Annie, nie widzisz, że próbuję
To tell you that I'm glad you're here
Aby powiedzieć Ci, że cieszę się, że tu jesteś
You who are the woman
Ty, który jesteś kobietą
Who's come to be my wife
Która przyszła zostać moją żoną
You know you're not as pretty as I dreamed you'd be
Wiesz, że nie jesteś tak ładna, jak sobie wyobrażałam
But then I'm not no handsome fancy Dan
Ale przecież nie jestem jakimś przystojnym, fantazyjnym Danem
And out here looks are really not important, no, no
A tutaj wygląd naprawdę nie jest ważny, nie, nie
It's what's inside a woman when she's up against the land
To właśnie kryje się w kobiecie, gdy staje twarzą w twarz z lądem
Mail order Annie, never mind your cryin'
Sprzedaż wysyłkowa, Annie, nieważne, że płaczesz
Your tears are sweet rain in my empty life
Twoje łzy są słodkim deszczem w moim pustym życiu
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Sprzedaż wysyłkowa Annie, nie widzisz, że próbuję
To tell you that I'm glad you're here
Aby powiedzieć Ci, że cieszę się, że tu jesteś
You who are the woman
Ty, który jesteś kobietą
Who's come to be my wife
Która przyszła zostać moją żoną
You know it's not no easy life you're entering
Wiesz, że nie jest łatwo wkraczać w życie
The winter wind comes whistlin' through the cracks there in the sod
Zimowy wiatr wpada ze świstem przez szczeliny w darni
You know you'll never have too many neighbours
Wiesz, że nigdy nie będziesz mieć zbyt wielu sąsiadów
There's you babe, and there's me, and there's God
Jesteś ty, kochanie, i jestem ja, i jest Bóg
You know I'm just a dirt man from the North Dakota plains
Wiesz, że jestem zwykłym śmieciem z równin Północnej Dakoty
You're one girl from the city who's been thrown out on her own
Jesteś dziewczyną z miasta, która została sama wyrzucona
And I'm standing here not sure of what to say to you
A ja stoję tutaj i nie jestem pewien, co ci powiedzieć
'Ceptin' mail order Annie, let's you and me go home
Sprzedaż wysyłkowa „Ceptin”, Annie, chodźmy do domu
Mail order Annie, never mind your cryin'
Sprzedaż wysyłkowa, Annie, nieważne, że płaczesz
Your tears are sweet rain in my empty life
Twoje łzy są słodkim deszczem w moim pustym życiu
Mail order Annie, can't you see I'm tryin'
Sprzedaż wysyłkowa Annie, nie widzisz, że próbuję
To tell you that I'm glad you're here
Aby powiedzieć Ci, że cieszę się, że tu jesteś
You who are the woman
Ty, który jesteś kobietą
Who's come to be my wife
Która przyszła zostać moją żoną