Remember When the Music كلمات أغنية ترجمة عربية

Remember When the Music ? Harry Chapin
تذكر عندما الموسيقى؟ هاري شابين
It's a pretty straight forward song. Mostly just pick individual string going
إنها أغنية جميلة ومباشرة. في الغالب مجرد اختيار سلسلة فردية مستمرة
from low to high on each chord. The recording (Gold Medal Collection) is tuned a
من الأقل إلى الأعلى على كل وتر. تم ضبط التسجيل (مجموعة الميداليات الذهبية) أ
little sharp, so if you're playing along to a cd tune to it (or set your
حادة بعض الشيء، لذلك إذا كنت تعزف على قرص مضغوط، قم بضبطها (أو قم بتعيين
electronic tuner to about A=446Hz).
موالف إلكتروني إلى حوالي A = 446 هرتز).
For this song A9 = x02420 (low-high)
لهذه الأغنية A9 = x02420 (منخفض-مرتفع)
Intro: E A9 E A9
المقدمة: هـ A9 هـ A9
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Came from wooden boxes strung with silver wire
تأتي من صناديق خشبية معلقة بأسلاك فضية
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
وكلما غنينا الكلمات، كانت تشعل النار في عقولنا،
We believed in things, and so we'd sing.
لقد آمنا بالأشياء، ولذا كنا نغني.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Brought us all together to stand inside the rain
جمعنا جميعًا للوقوف داخل المطر
And as we'd join our hands, we'd meet in the refrain,
وعندما نضم أيدينا، سنلتقي في الجوقة،
For we had dreams to live, we had hopes to give.
لأنه كان لدينا أحلام لنعيشها، وكان لدينا آمال لنعطيها.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Was the best of what we dreamed of for our children's time
كان أفضل ما حلمنا به في زمن أطفالنا
And as we sang we worked, for time was just a line,
وبينما كنا نغني عملنا، لأن الوقت كان مجرد سطر،
It was a gift we saved, a gift the future gave.
لقد كانت هدية أنقذناها، هدية قدمها لنا المستقبل.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Was a rock that we could cling to so we'd not despair,
كانت صخرة يمكننا التشبث بها حتى لا نيأس،
And as we sang we knew we'd hear an echo fill the air
وبينما كنا نغني كنا نعلم أننا سنسمع صدى يملأ الهواء
We'd be smiling then, we would smile again.
سنبتسم حينها، وسنبتسم مرة أخرى.
Oh all the times I've listened, and all the times I've heard
أوه، في كل الأوقات التي استمعت فيها، وفي كل الأوقات التي سمعت فيها
All the melodies I'm missing, and all the magic words,
كل الألحان التي أفتقدها، وكل الكلمات السحرية،
And all those potent voices, and the choices we had then,
وكل تلك الأصوات القوية، والخيارات التي كانت لدينا آنذاك،
How I'd love to find we had that kind of choice again.
كم أود أن أجد أن لدينا هذا النوع من الاختيار مرة أخرى.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Was a glow on the horizon of every newborn day
كان وهجاً في أفق كل يوم مولود
And as we sang, the sun came up to chase the dark away,
وبينما كنا نغني، أشرقت الشمس لتطرد الظلام،
And life was good, for we knew we could.
وكانت الحياة جيدة، لأننا عرفنا أننا نستطيع ذلك.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Brought the night across the valley as the day went down
جلب الليل عبر الوادي مع حلول النهار
And as we'd hum the melody, we'd be safe inside the sound,
وبينما نغني اللحن، سنكون آمنين داخل الصوت،
And so we'd sleep, we had dreams to keep.
وهكذا كنا ننام، وكانت لدينا أحلام يجب أن نحافظ عليها.
And I feel that something's coming, and it's not just in the wind.
وأشعر أن شيئًا ما قادم، وليس فقط في مهب الريح.
It's more than just tomorrow, it's more than where we've been,
إنه أكثر من مجرد الغد، إنه أكثر مما كنا فيه،
It offers me a promise, it's telling me "Begin",
إنه يقدم لي وعدًا، ويقول لي "ابدأ"،
I know we're needing something worth believing in.
أعلم أننا بحاجة إلى شيء يستحق الإيمان به.
Remember when the music
تذكر عندما الموسيقى
Came from wooden boxes strung with silver wire
تأتي من صناديق خشبية معلقة بأسلاك فضية
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
وكلما غنينا الكلمات، كانت تشعل النار في عقولنا،
We believed in things, and so we'd sing.
لقد آمنا بالأشياء، ولذا كنا نغني.