Remember When the Music Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Remember When the Music ? Harry Chapin
Pamiętasz Kiedy muzyka? Harry'ego Chapina
It's a pretty straight forward song. Mostly just pick individual string going
To całkiem bezpośrednia piosenka. Przeważnie po prostu wybieraj pojedynczy ciąg
from low to high on each chord. The recording (Gold Medal Collection) is tuned a
od niskiego do wysokiego na każdym akordzie. Nagranie (Gold Medal Collection) jest dostrojone a
little sharp, so if you're playing along to a cd tune to it (or set your
trochę ostry, więc jeśli grasz do utworu z płyty CD (lub ustawisz plik
electronic tuner to about A=446Hz).
tuner elektroniczny do około A=446 Hz).
For this song A9 = x02420 (low-high)
W przypadku tej piosenki A9 = x02420 (niski-wysoki)
Intro: E A9 E A9
Wprowadzenie: E A9 E A9
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Came from wooden boxes strung with silver wire
Pochodziły z drewnianych skrzynek przewiązanych srebrnym drutem
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
A gdy śpiewaliśmy te słowa, nasze umysły płonęły,
We believed in things, and so we'd sing.
Wierzyliśmy w rzeczy i dlatego śpiewaliśmy.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Brought us all together to stand inside the rain
Zjednoczył nas wszystkich, abyśmy stanęli w deszczu
And as we'd join our hands, we'd meet in the refrain,
I gdy złączyliśmy nasze dłonie, spotkaliśmy się w refrenie,
For we had dreams to live, we had hopes to give.
Mieliśmy bowiem marzenia do życia, mieliśmy nadzieje, które mogliśmy dawać.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Was the best of what we dreamed of for our children's time
Był najlepszy z tego, o czym marzyliśmy dla czasu naszych dzieci
And as we sang we worked, for time was just a line,
I śpiewając pracowaliśmy, bo czas był tylko linią,
It was a gift we saved, a gift the future gave.
To był dar, który ocaliliśmy, dar, który dała przyszłość.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Was a rock that we could cling to so we'd not despair,
Był skałą, której mogliśmy się uchwycić, abyśmy nie popadli w rozpacz,
And as we sang we knew we'd hear an echo fill the air
Kiedy śpiewaliśmy, wiedzieliśmy, że usłyszymy echo wypełniające powietrze
We'd be smiling then, we would smile again.
Uśmiechalibyśmy się wtedy i uśmiechalibyśmy się ponownie.
Oh all the times I've listened, and all the times I've heard
Och, ile razy słuchałem i ile razy słyszałem
All the melodies I'm missing, and all the magic words,
Wszystkie melodie, za którymi tęsknię, i wszystkie magiczne słowa,
And all those potent voices, and the choices we had then,
I wszystkie te potężne głosy i wybory, których wtedy dokonaliśmy,
How I'd love to find we had that kind of choice again.
Bardzo chciałbym się dowiedzieć, że znowu mamy taki wybór.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Was a glow on the horizon of every newborn day
Był blaskiem na horyzoncie każdego nowonarodzonego dnia
And as we sang, the sun came up to chase the dark away,
I kiedy śpiewaliśmy, wzeszło słońce, aby przegonić ciemność,
And life was good, for we knew we could.
A życie było dobre, bo wiedzieliśmy, że możemy.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Brought the night across the valley as the day went down
Wraz z zapadaniem dnia niósł noc przez dolinę
And as we'd hum the melody, we'd be safe inside the sound,
I nucąc melodię, będziemy bezpieczni wewnątrz dźwięku,
And so we'd sleep, we had dreams to keep.
I tak spaliśmy, mieliśmy marzenia do spełnienia.
And I feel that something's coming, and it's not just in the wind.
I czuję, że coś nadchodzi i to nie tylko z wiatrem.
It's more than just tomorrow, it's more than where we've been,
To coś więcej niż tylko jutro, to coś więcej niż to, gdzie byliśmy,
It offers me a promise, it's telling me "Begin",
Oferuje mi obietnicę, mówi „Zacznij”,
I know we're needing something worth believing in.
Wiem, że potrzebujemy czegoś, w co warto wierzyć.
Remember when the music
Pamiętaj, kiedy muzyka
Came from wooden boxes strung with silver wire
Pochodzi z drewnianych skrzynek przewiązanych srebrnym drutem
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
A gdy śpiewaliśmy te słowa, nasze umysły płonęły,
We believed in things, and so we'd sing.
Wierzyliśmy w rzeczy i dlatego śpiewaliśmy.