Without You 歌詞 日本語訳

6th Mar 2013
2013 年 3 月 6 日
CAPO: 4th fret (sounds in key of E)
CAPO：4フレット（キーEの音）
Nobody can't forget this evening, or your face as you were leaving,
今夜のことも、帰り際のあなたの顔を誰も忘れることはできません。
But, I guess, that's just the way the story goes,
でも、話の流れとしてはそういうことだと思うんですが、
E7aug Am Am/G D/F#
E7Am Am/F#
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows,
あなたはいつも微笑んでいますが、あなたの目には悲しみが見えます、
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Yes, it shows---------------! | / / / / |
はい、それは --------------- を示しています! | / / / / |
No, I can't forget to - morrow, when I think of all my sorrow,
いいえ、忘れることはできません - 明日、すべての悲しみを思い出すとき、
su
す
When I had you there, but then I let you go,
あなたをそこにいたのに、私があなたを手放したとき、
E7aug Am Am/G D/F#
E7Am Am/F#
And now it's only fair that I should let you know,
そして今、あなたにお知らせするのは当然のことです。
ch /ch
ch /ch
Cadd9 C Cadd9 C G7sus4 G7/B G9/A G7/B
Cadd9 C Cadd9 C G7sus4 G7/B G9/A G7/B
What you should know-----------------------------------------!
知っておくべきこと ----------------------------------------------------!
us4
us4
I can't live, if living is without you,
あなたなしでは私は生きていけないのですが、
I can't live, I can't give any - more,
私は生きていけない、これ以上与えることはできない、
us4
us4
I can't live, if living is without you,
あなたなしでは私は生きていけないのですが、
us4
us4
I can't give, I can't give any - more-----!
あげられない、あげられない――もっと――！
Well, I can't forget this evening, or your face as you were leaving,
さて、私は今夜のこと、あるいは帰り際のあなたの顔が忘れられません。
But, I guess, that's just the way the story goes,
でも、話の流れとしてはそういうことだと思うんですが、
E7aug Am Am/G D/F#
E7Am Am/F#
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows,
あなたはいつも微笑んでいますが、あなたの目には悲しみが見えます、
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Yes, it shows---------------! | / / / / |
はい、それは --------------- を示しています! | / / / / |
us4
us4
I can't live----, if living is without you,
私は生きていけない----もしあなたなしでは生きていけないのなら、
I can't live, I can't give any - more,
私は生きていけない、これ以上与えることはできない、
us4
us4
I can't live----, if living is without you,
私は生きていけない----もしあなたなしでは生きていけないのなら、
us4
us4
I can't live, I can't give any - more-------,
私は生きていけない、何も与えられない - これ以上------、
s
s
If living is without you! | / / / / | / / / / |
あなたなしで生きていたら！ | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / /___/ / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / /___/ / | / / / / | / / / / :||(繰り返し)
(Suggestion for last bars of coda)
(コーダの最後の小節に関する提案)
us4
us4
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
Cadd9 = x32030 E7sus4 = 020200 Cmaj7 = x32000
Cadd9 = x32030 E7sus4 = 020200 Cmaj7 = x32000
ch /ch
ch /ch
C = x32010 E7 = 020100 G9/A = x00001
C = x32010 E7 = 020100 G9/A = x00001
Esus4 = x22200 E7aug = xx0110 G9 = 300001
Esus4 = x22200 E7aug = xx0110 G9 = 300001
Em = 022000 Am = x02210 G7sus4 = 330022
Em = 022000 Am = x02210 G7sus4 = 330022
Dm = xx0231 Am/G = 302210 G7/B = x20001
Dm = xx0231 Am/G = 302210 G7/B = x20001
Dm7 = xx0211 D/F# = 200232 Asus4 = x02230
Dm7 = xx0211 D/F# = 200232 Asus4 = x02230