Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

6th Mar 2013
6 maart 2013
CAPO: 4th fret (sounds in key of E)
CAPO: 4e fret (klinkt in de toonsoort E)
Nobody can't forget this evening, or your face as you were leaving,
Niemand kan deze avond niet vergeten, of je gezicht toen je wegging,
But, I guess, that's just the way the story goes,
Maar ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het verhaal gaat.
E7aug Am Am/G D/F#
E7aug Am Am/G D/F#
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows,
Je lacht altijd, maar in je ogen is je verdriet te zien,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Yes, it shows---------------! | / / / / |
Ja, dat blijkt ---------------! | / / / / |
No, I can't forget to - morrow, when I think of all my sorrow,
Nee, ik kan het niet vergeten - morgen, als ik aan al mijn verdriet denk,
su
zo
When I had you there, but then I let you go,
Toen ik je daar had, maar toen liet ik je gaan,
E7aug Am Am/G D/F#
E7aug Am Am/G D/F#
And now it's only fair that I should let you know,
En nu is het alleen maar eerlijk dat ik je moet laten weten:
ch /ch
ch /ch
Cadd9 C Cadd9 C G7sus4 G7/B G9/A G7/B
Cadd9 C Cadd9 C G7sus4 G7/B G9/A G7/B
What you should know-----------------------------------------!
Wat u moet weten--------------------------------------!
us4
ons4
I can't live, if living is without you,
Ik kan niet leven, als het leven zonder jou is,
I can't live, I can't give any - more,
Ik kan niet leven, ik kan niets meer geven,
us4
ons4
I can't live, if living is without you,
Ik kan niet leven, als het leven zonder jou is,
us4
ons4
I can't give, I can't give any - more-----!
Ik kan niet geven, ik kan niets meer geven-----!
Well, I can't forget this evening, or your face as you were leaving,
Nou, ik kan deze avond niet vergeten, of je gezicht toen je wegging...
But, I guess, that's just the way the story goes,
Maar zo gaat het verhaal, denk ik,
E7aug Am Am/G D/F#
E7aug Am Am/G D/F#
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows,
Je lacht altijd, maar in je ogen is je verdriet te zien,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Yes, it shows---------------! | / / / / |
Ja, dat blijkt ---------------! | / / / / |
us4
ons4
I can't live----, if living is without you,
Ik kan niet leven... als het leven zonder jou is,
I can't live, I can't give any - more,
Ik kan niet leven, ik kan niets meer geven,
us4
ons4
I can't live----, if living is without you,
Ik kan niet leven... als het leven zonder jou is,
us4
ons4
I can't live, I can't give any - more-------,
Ik kan niet leven, ik kan niets meer geven-------,
s
s
If living is without you! | / / / / | / / / / |
Als het leven zonder jou is! | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / /___/ / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / /___/ / | / / / / | / / / / :||(Herhalen)
(Suggestion for last bars of coda)
(Suggestie voor de laatste repen coda)
us4
ons4
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
Cadd9 = x32030 E7sus4 = 020200 Cmaj7 = x32000
Cadd9 = x32030 E7sus4 = 020200 Cmaj7 = x32000
ch /ch
ch /ch
C = x32010 E7 = 020100 G9/A = x00001
C = x32010 E7 = 020100 G9/A = x00001
Esus4 = x22200 E7aug = xx0110 G9 = 300001
Esus4 = x22200 E7aug = xx0110 G9 = 300001
Em = 022000 Am = x02210 G7sus4 = 330022
Em = 022000 Am = x02210 G7sus4 = 330022
Dm = xx0231 Am/G = 302210 G7/B = x20001
Dm = xx0231 Am/G = 302210 G7/B = x20001
Dm7 = xx0211 D/F# = 200232 Asus4 = x02230
Dm7 = xx0211 D/F# = 200232 Asus4 = x02230