Pike St. / Park Slope كلمات أغنية ترجمة عربية

This is for the Harvey Danger version, not the BTMI! cover
هذا لإصدار Harvey Danger، وليس BTMI! غطاء
For F* softly, quickly alternate between F and Fdim. It just involves moving
بالنسبة لـ F* بهدوء، قم بالتناوب بسرعة بين F وFdim. انها تنطوي فقط على التحرك
between the 3 and the 2 on the A string.
بين 3 و 2 على السلسلة A.
Drive across the country, tell your story walking,
قم بالقيادة عبر البلاد، وأخبر قصتك أثناء المشي،
No one's keeping you captive, in the town that let you down, so sorry.
لا أحد يبقيك أسيرًا في البلدة التي خذلك، آسف جدًا.
Blame it on the television, blame it on the company,
إلقاء اللوم على التلفاز، إلقاء اللوم على الشركة،
Don't blame it on the fundamental fact, that no one owes you something.
Don't blame it on the fundamental fact, that no one owes you something.
I've come about my share, I only want what's fair,
لقد حصلت على حصتي، أريد فقط ما هو عادل،
Anyone who knows me, knows that I'm not greedy,
ومن يعرفني يعلم أني لست جشعاً
Like everybody else, I wanna pay my dues,
مثل أي شخص آخر، أريد أن أدفع مستحقاتي،
I only want someone to tell me who to make the check out to.
أريد فقط أن يخبرني شخص ما بمن يجب أن أقوم بالتسجيل.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something.
ربما يمكننا الهروب وبدء دار أفلام صغيرة أو شيء من هذا القبيل.
She said, "sorry but I think you might be just projecting but here's the dough."
قالت: "آسفة ولكني أعتقد أنك قد تكون مجرد إسقاط ولكن ها هي العجينة."
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
شارع بايك إلى بارك سلوب، بروكلين.
A community of dabblers, who are vain and fond of biting backs,
مجتمع من الهواة، الذين هم عبثا ومولعون عض ظهورهم،
We hate it when our friends become successful,
نحن نكره عندما يصبح أصدقاؤنا ناجحين،
And a different school, whose energies are spent evading income tax,
ومدرسة مختلفة، تنفق طاقاتها في التهرب من ضريبة الدخل،
And silicone enhancements by the breastful.
ومعززات السيليكون بواسطة الثدي.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something."
ربما يمكننا الهروب وبدء دار أفلام صغيرة أو شيء من هذا القبيل."
She said, "sorry but I think you might be just projecting on to me.
قالت: "آسفة ولكني أعتقد أنك ربما تتجاهلني فقط.
Why don't you try LA?"
لماذا لا تجرب لوس أنجلوس؟"
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
شارع بايك إلى بارك سلوب، بروكلين.
Well when you like something, it's an opinion
حسنًا، عندما يعجبك شيء ما، فهذا رأي
But when I like something, it's a manifesto,
ولكن عندما يعجبني شيء ما، فهو بيان،
Pomposity is when you always think you're right
التباهي هو عندما تعتقد دائمًا أنك على حق
Arrogance is when you know.
الغطرسة هي عندما تعرف.
Maybe we could start a little independent repertory movie house or something.
ربما يمكننا أن نبدأ دار أفلام مستقلة صغيرة أو شيء من هذا القبيل.
She said, "Sorry but I think you might be just protecting your investment
قالت: "آسفة ولكني أعتقد أنك ربما تحمي استثمارك فقط
Or else assigning blame."
أو إلقاء اللوم".
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
شارع بايك إلى بارك سلوب، بروكلين.