Pike St. / Park Slope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is for the Harvey Danger version, not the BTMI! cover
Bu Harvey Danger versiyonu içindir, BTMI için değil! kapak
For F* softly, quickly alternate between F and Fdim. It just involves moving
F* için yumuşak bir şekilde F ve Fdim arasında hızlı bir şekilde geçiş yapın. Sadece hareket etmeyi içeriyor
between the 3 and the 2 on the A string.
A dizesindeki 3 ile 2 arasında.
Drive across the country, tell your story walking,
Ülkeyi dolaşın, hikayenizi yürüyerek anlatın,
No one's keeping you captive, in the town that let you down, so sorry.
Seni hayal kırıklığına uğratan kasabada kimse seni esir tutmuyor, çok üzgünüm.
Blame it on the television, blame it on the company,
Suçu televizyona at, şirketi suçla,
Don't blame it on the fundamental fact, that no one owes you something.
Kimsenin size bir şey borçlu olmadığı temel gerçeğini suçlamayın.
I've come about my share, I only want what's fair,
Ben payıma düşeni almak için geldim, sadece adil olanı istiyorum.
Anyone who knows me, knows that I'm not greedy,
Beni tanıyan herkes açgözlü olmadığımı bilir.
Like everybody else, I wanna pay my dues,
Herkes gibi ben de aidatımı ödemek istiyorum.
I only want someone to tell me who to make the check out to.
Sadece birisinin bana ödemeyi kime yapacağımı söylemesini istiyorum.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something.
Belki kaçıp küçük bir repertuar filmi evi falan başlatabiliriz.
She said, "sorry but I think you might be just projecting but here's the dough."
"Üzgünüm ama sanırım sadece yansıtıyorsunuz ama işte hamur." dedi.
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Caddesi'nden Park Slope'a, Brooklyn.
A community of dabblers, who are vain and fond of biting backs,
Kendini beğenmiş ve sırtını ısırmaktan hoşlanan acemilerden oluşan bir topluluk,
We hate it when our friends become successful,
Arkadaşlarımızın başarılı olmasından nefret ederiz,
And a different school, whose energies are spent evading income tax,
Ve enerjisini gelir vergisinden kaçmak için harcayan farklı bir okul,
And silicone enhancements by the breastful.
Ve göğüslerin silikon geliştirmeleri.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something."
Belki kaçıp küçük bir repertuar sineması falan başlatabiliriz."
She said, "sorry but I think you might be just projecting on to me.
Dedi ki, "Üzgünüm ama sanırım sadece bana yansıtıyorsun.
Why don't you try LA?"
Neden Los Angeles'ı denemiyorsun?"
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Caddesi'nden Park Slope'a, Brooklyn.
Well when you like something, it's an opinion
Bir şeyi beğendiğinde bu bir fikirdir
But when I like something, it's a manifesto,
Ama bir şeyi beğendiğimde bu bir manifestodur,
Pomposity is when you always think you're right
Kendini beğenmişlik her zaman haklı olduğunu düşündüğün zamandır
Arrogance is when you know.
Kibir, bildiğin zamandır.
Maybe we could start a little independent repertory movie house or something.
Belki küçük, bağımsız bir repertuarlı sinema evi falan başlatabiliriz.
She said, "Sorry but I think you might be just protecting your investment
Dedi ki, "Üzgünüm ama sanırım sadece yatırımınızı koruyor olabilirsiniz
Or else assigning blame."
Veya suçu başkalarına atıyorlar."
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Caddesi'nden Park Slope'a, Brooklyn.