Pike St. / Park Slope Letras Tradução em Português

This is for the Harvey Danger version, not the BTMI! cover
Isto é para a versão Harvey Danger, não para o BTMI! capa
For F* softly, quickly alternate between F and Fdim. It just involves moving
Para F* suavemente, alterne rapidamente entre F e Fdim. Envolve apenas mover
between the 3 and the 2 on the A string.
entre o 3 e o 2 na corda A.
Drive across the country, tell your story walking,
Dirija pelo país, conte sua história andando,
No one's keeping you captive, in the town that let you down, so sorry.
Ninguém está mantendo você em cativeiro, na cidade que te decepcionou, sinto muito.
Blame it on the television, blame it on the company,
A culpa é da televisão, a culpa é da empresa,
Don't blame it on the fundamental fact, that no one owes you something.
Não culpe o fato fundamental de que ninguém lhe deve algo.
I've come about my share, I only want what's fair,
Eu vim para cumprir minha parte, só quero o que é justo,
Anyone who knows me, knows that I'm not greedy,
Quem me conhece sabe que não sou ganancioso,
Like everybody else, I wanna pay my dues,
Como todo mundo, quero pagar minhas dívidas,
I only want someone to tell me who to make the check out to.
Só quero que alguém me diga para quem fazer o check-out.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something.
Talvez pudéssemos fugir e começar um pequeno cinema de repertório ou algo assim.
She said, "sorry but I think you might be just projecting but here's the dough."
Ela disse: "desculpe, mas acho que você pode estar apenas projetando, mas aqui está o dinheiro".
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Street para Park Slope, Brooklyn.
A community of dabblers, who are vain and fond of biting backs,
Uma comunidade de amadores, vaidosos e que gostam de retrucar,
We hate it when our friends become successful,
Odiamos quando nossos amigos têm sucesso,
And a different school, whose energies are spent evading income tax,
E uma escola diferente, cujas energias são gastas na evasão do imposto de renda,
And silicone enhancements by the breastful.
E melhorias de silicone nos seios.
Maybe we could run away and start a little repertory movie house or something."
Talvez pudéssemos fugir e começar um pequeno cinema de repertório ou algo assim."
She said, "sorry but I think you might be just projecting on to me.
Ela disse: "desculpe, mas acho que você pode estar apenas projetando para mim.
Why don't you try LA?"
Por que você não tenta LA?"
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Street para Park Slope, Brooklyn.
Well when you like something, it's an opinion
Bem, quando você gosta de algo, é uma opinião
But when I like something, it's a manifesto,
Mas quando gosto de alguma coisa, é um manifesto,
Pomposity is when you always think you're right
Pomposidade é quando você sempre pensa que está certo
Arrogance is when you know.
Arrogância é quando você sabe.
Maybe we could start a little independent repertory movie house or something.
Talvez pudéssemos começar um pequeno cinema de repertório independente ou algo assim.
She said, "Sorry but I think you might be just protecting your investment
Ela disse: "Desculpe, mas acho que você pode estar apenas protegendo seu investimento
Or else assigning blame."
Ou então atribuir culpas."
Pike Street to Park Slope, Brooklyn.
Pike Street para Park Slope, Brooklyn.