Underground Letra Traducción al Español

"Underground" As played by Harvey Danger on the CD "King James Version"
"Underground" interpretado por Harvey Danger en el CD "King James Version"
The first part of this is played clean (no amp effects) and then at the end, it changes
La primera parte se reproduce limpia (sin efectos de amplificador) y luego, al final, cambia.
to (overdrive? Can someone with an electric help this poor acoustic player out?)
a (¿sobremarcha? ¿Alguien con un instrumento eléctrico puede ayudar a este pobre reproductor acústico?)
Any praise or suggestions can be sent to: Mage_Thaske@yahoo.com
Cualquier elogio o sugerencia puede enviarse a: Mage_Thaske@yahoo.com
And complaints or flames can be sent elsewhere.
Y las quejas o las llamas pueden enviarse a otra parte.
E------1--1--1/2--2--4--5--4h6p5-----9--------1/2--2--2--1--1--4--2/1-|
E------1--1--1/2--2--4--5--4h6p5-----9--------1/2--2--2--1--1--4--2/1-|
^pick fast
^escoge rápido
riff 1
riff 1
Riff 1 x4, start lyrics midway through the third time, then play the 1st half (notes start to
Riff 1 x4, comienza la letra a mitad de la tercera vez, luego toca la primera mitad (las notas comienzan a sonar).
change), and move to:
cambiar), y pasar a:
This is were it starts to get tricky:
Aquí es donde empieza a ponerse complicado:
Optional:
Opcional:
After that, start this (note: I'm not positive on this, it may be wrong, but it sounds close
Después de eso, comience esto (nota: no estoy seguro de esto, puede que esté mal, pero suena parecido).
enough for me)
suficiente para mi)
riff 2
riff 2
Riff 2 x3, then play midway through (until the notes change) and then move to:
Haz un riff 2 x3, luego toca a mitad de camino (hasta que las notas cambien) y luego pasa a:
riff 3
riff 3
Play riff 3 once, muted, then theres a small break (drums) and
Toca el riff 3 una vez, silenciado, luego hay un pequeño descanso (batería) y
Then the guitar drops out and the banjo takes over. I don't play the banjo, so don't expect
Luego la guitarra se apaga y el banjo toma el relevo. No toco el banjo, así que no esperes
tabs for that part. The guitar comes back in after "What makes you think I won't cut you..."
pestañas para esa parte. La guitarra vuelve después de "¿Qué te hace pensar que no te cortaré?"
with this (add amp effects):
con esto (agregue efectos de amplificador):
of the last part (the slide)
de la última parte (la diapositiva)
Let the last cord hold out while Sean sings "And you just plead....", then pick scrape and
Deje que la última cuerda aguante mientras Sean canta "Y usted simplemente suplica...", luego recoja el raspado y
play Riff 2 (with amp effects) once, and midway through (notes change) start playing
reproduzca Riff 2 (con efectos de amplificador) una vez y, a mitad de camino (cambio de notas), comience a reproducir
Riff 3 for a total of 3 times, and finally end with this:
Riff 3 por un total de 3 veces, y finalmente termina con esto:
And let the last chord fade away. And thats it.
Y deja que el último acorde se desvanezca. Y eso es todo.
Personal note: To all of the people out there who have tried to tab out other people's songs, I
Nota personal: A todas las personas que han intentado tachar las canciones de otras personas, les
must say that I appreciate all the hard work put into making the things work. This experience
Debo decir que aprecio todo el arduo trabajo realizado para que las cosas funcionen. esta experiencia
(if nothing else) has tought me that LOOKS alot easier than it really is. Now I gotta go buy
(al menos) me ha dicho que PARECE mucho más fácil de lo que realmente es. ahora tengo que ir a comprar
some asprin...
unas aspirinas...