Underground 歌詞 日本語訳

"Underground" As played by Harvey Danger on the CD "King James Version"
「アンダーグラウンド」CD「キング・ジェームス・バージョン」でハーヴェイ・デンジャーが演奏
The first part of this is played clean (no amp effects) and then at the end, it changes
この最初の部分はクリーン（アンプエフェクトなし）で再生され、最後に変化します。
to (overdrive? Can someone with an electric help this poor acoustic player out?)
（オーバードライブ？誰かエレキギターを持っている人がこの貧弱なアコースティックプレイヤーを助けてくれませんか？）
Any praise or suggestions can be sent to: Mage_Thaske@yahoo.com
賞賛や提案は、Mage_Thaske@yahoo.com に送信してください。
And complaints or flames can be sent elsewhere.
そして、苦情や炎上は他の場所に送られる可能性があります。
E------1--1--1/2--2--4--5--4h6p5-----9--------1/2--2--2--1--1--4--2/1-|
E------1--1--1/2--2--4--5--4h6p5-----9--------1/2--2--2--1--1--4--2/1-|
^pick fast
^急いで選んでください
riff 1
リフ1
Riff 1 x4, start lyrics midway through the third time, then play the 1st half (notes start to
リフ 1 x4、3 回目の途中で歌詞を開始し、前半を再生します (ノートが始まります)。
change), and move to:
変更)、次の場所に移動します。
This is were it starts to get tricky:
ここからがややこしくなり始めます:
Optional:
オプション:
After that, start this (note: I'm not positive on this, it may be wrong, but it sounds close
その後、これを開始します (注: 私はこれについて肯定的ではありません。間違っている可能性がありますが、それに近いように思えます)
enough for me)
私には十分です）
riff 2
リフ2
Riff 2 x3, then play midway through (until the notes change) and then move to:
リフ 2 x3、途中 (ノートが変わるまで) を演奏してから、次の場所に移動します。
riff 3
リフ3
Play riff 3 once, muted, then theres a small break (drums) and
リフ 3 を 1 回再生し、ミュートしてから、少し休憩 (ドラム) します。
Then the guitar drops out and the banjo takes over. I don't play the banjo, so don't expect
その後、ギターが脱落し、バンジョーが引き継ぎます。私はバンジョーを弾かないので期待しないでください
tabs for that part. The guitar comes back in after "What makes you think I won't cut you..."
その部分のタブ。 「私があなたを切らないと思うのはなぜですか...」の後にギターが戻ってきます。
with this (add amp effects):
これで（アンプエフェクトを追加）：
of the last part (the slide)
最後の部分 (スライド)
Let the last cord hold out while Sean sings "And you just plead....", then pick scrape and
ショーンが「And you just plead....」と歌っている間、最後のコードを伸ばしてから、スクレープをピックして、
play Riff 2 (with amp effects) once, and midway through (notes change) start playing
リフ 2 (アンプエフェクトあり) を 1 回再生し、途中で (ノートが変化して) 再生を開始します
Riff 3 for a total of 3 times, and finally end with this:
リフ 3 を合計 3 回行い、最後にこれで終了します。
And let the last chord fade away. And thats it.
そして最後の和音が消えていきます。それで終わりです。
Personal note: To all of the people out there who have tried to tab out other people's songs, I
個人的なメモ: 他人の曲をタブアウトしようとしたすべての人々に、私はこう言います。
must say that I appreciate all the hard work put into making the things work. This experience
物事をうまく機能させるために費やされたすべての努力に感謝していると言わなければなりません。この経験
(if nothing else) has tought me that LOOKS alot easier than it really is. Now I gotta go buy
（少なくとも）実際よりもはるかに簡単に見えると私に教えてくれました。さあ、買いに行かなければなりません
some asprin...
アスプリン…