Smoke Baby 歌詞 日本語訳

(c)2003 hawksleytown(SOCAN/ASCAP)
(c)2003 ホークスリータウン(SOCAN/ASCAP)
F#m Bm F#m Bm C# (ad nearly infinitum)
F#m Bm F#m Bm C# (ほぼ無限に)
In your underclothes you went out for a smoke
下着姿でタバコを吸いに出かけた
I call you in just before the storm begins
嵐が始まる前にあなたに電話します
Your last breath of smoke you let out in the room
あなたが部屋に吐き出した最後の煙
It makes a cloud like the greyist perfect plume
グレイストの完璧なプルームのような雲を作る
Smoke baby, smoke baby more alcohol baby
吸ってよベイビー、もっと吸ってよベイビー
Cocaine in Montreal and back out on a plane baby
モントリオールでコカインを摂取し、飛行機で帰国
An early flight will leave and on it will be me
早朝の飛行機が出発します、そしてそれに私が乗ります
I'll be half asleep and you'll get up at three
私は半分眠っていて、あなたは3時に起きるでしょう
post-chorus
ポストコーラス
F#m (acoustic ring - - ) Bm (acoustic ring - - )
F#m (音響リング - - ) Bm (音響リング - - )
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(誰があなたに泣く時間を与えたのですか?誰があなたに自分自身を見つける時間を与えたのですか?)
Casual as a light
ライトのようにカジュアルに
Flickers before it's night
夜になる前にちらつく
Sadness comes
悲しみがやってくる
And the daylight turns and runs
そして日の光が変わり、走り出す
As the sun is setting you'll be betting
太陽が沈むにつれて、あなたは賭けをするでしょう
I'll be getting through
乗り越えていけるよ
I'll find a payphone baby
公衆電話を見つけてあげるよ、ベイビー
And take a minute to talk to you
そして、少し時間をとってあなたと話してください
Smoke baby, smoke baby more alcohol baby
吸ってよベイビー、もっと吸ってよベイビー
Cocaine in Montreal and back out on a plane baby
モントリオールでコカインを摂取し、飛行機で帰国
An early flight will leave and on it will be me
早朝の飛行機が出発します、そしてそれに私が乗ります
I'll be half asleep and you'll get up at three
私は半分眠っていて、あなたは3時に起きるでしょう
post-chorus
ポストコーラス
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(誰があなたに泣く時間を与えたのですか?誰があなたに自分自身を見つける時間を与えたのですか?)
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(誰があなたに泣く時間を与えたのですか?誰があなたに自分自身を見つける時間を与えたのですか?)
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
And I have never felt quite this close to hell
そして私はこれほど地獄に近いと感じたことはありません
All this rock and roll baby Only time will tell
このロックンロールはすべてベイビー、時間が経てば分かるだろう
But we're young now, having fun now, on the town now, get around now, it's fine for
でも僕らは今若いし、今は楽しんでるし、今は街で、今は歩き回っても大丈夫だよ
now but someday we'll settle down
今はだけどいつかは落ち着くだろう
But not now, baby
でも今はダメだよ、ベイビー
Smoke baby, smoke baby
ベイビー、スモークベイビー
More alcohol baby
もっとアルコールを
Cocaine in Montreal
モントリオールのコカイン
And back out on a plane baby
そして飛行機に戻ってベイビー
An early flight will leave
早朝のフライトが出発します
And on it will be me
そしてその上に私がいるでしょう
I'll be half asleep
半分眠ってしまうよ
And you'll get up at three
そして君は3時に起きるだろう
Synthesizer plays something like --, listen for the timing
シンセサイザーは -- のような音を鳴らします。タイミングを聞いてください。
(Somewhere on the outside.)
（外側のどこかにあります。）
(Who gave you time to cry? And time to find yourself?)
(誰があなたに泣く時間を与えたのですか? そして自分自身を見つける時間を与えたのですか?)
(c)2003 hawksleytown(SOCAN/ASCAP)
(c)2003 ホークスリータウン(SOCAN/ASCAP)