Keşke Lyrics English Translation

Bir gün öleceğiz seninle biz
One day we will die with you
Bak ayrı ayrı yerlerdeyiz
Look, we are in different places
Sen kiminlesin bilmem ama ben yalnızlığı seçtim
I don't know who you are with but I chose loneliness
Bu sefer biraz, değişik bir kafa
A little different this time
Acıdan kaçmıyor artık dizlerim
My knees can't escape the pain anymore
Yorulmuş şurada biraz dinleneyim
I'm tired, let me rest here for a while
Seni düşünmek ne zordur şimdi de kolay diyemem ama
It's hard to think about you, but I can't say it's easy now.
En azından ağlamak yasak değil
At least it's not forbidden to cry
Seni anlamak mümkün değil
It is impossible to understand you
Keşkelerinden arkasında, bir hayal dünyasında
Behind your wishes, in a world of dreams
Keşkelerin arkasında, anıların ortasında
Behind the wishes, in the middle of the memories
Keşkelerin ortasında, bir hayal kaldı arkasında
In the midst of wishes, a dream remained behind
Dönüp baksa görecek ama, dünya değil umurunda
If he looks back he will see but he doesn't care about the world
Bir gün öleceğiz herkes gibi
One day we will die like everyone else
Unutuyor insan yok olup gideceğini
People forget that they will disappear
Kırışıp yaşlandığımızda, bir gün bize sorulursa
When we get wrinkled and old, if one day we are asked
Gözün dalıp gider mi bana acaba
I wonder if your eyes will wander to me?
Hiç alışamadım senden sevgisizliğe
I could never get used to the lack of love from you
Ben daha çok bilirim ilgisizliği
I know more about indifference
Seni aşkımla rahatsız ettim kusura bakma ileri gittim
I'm sorry I disturbed you with my love, I went too far
Ama seni de biraz ayıpladım
But I also shamed you a little
Çünkü ben sana hiç böyle yapmadım
Because I've never done this to you
N
N