Home by Saturday 歌詞 日本語訳

from the album "Elk-Lake Serenade"
アルバム「エルク・レイク・セレナーデ」より
(Written and performed by Hayden)
（作詞・演奏：ヘイデン）
(Transcribed by Steven Guineau)
(書き起こし：スティーブン・ギノー)
I must first warn that this is just the way I play this song on my acoustic guitar. It
最初に警告しなければなりませんが、これは私がこの曲をアコースティックギターで演奏する方法に過ぎないということです。それ
not be exactly how it is played
正確にどのように演奏されるかではありません
by the artist. Keep in mind that I am trying to make the song sound complete and full
アーティストによって。曲を完全かつ充実したものにしようとしているということを覚えておいてください。
just one instrument.
たった一つの楽器。
*Intro/Tab*
*イントロ/タブ譜*
This is played over many (the majority) of the parts of the song.
これは、曲の多くの部分 (大部分) で再生されます。
*Chords*
*コード*
Verse:
詩:
You're the one thing that I'm leaving that will come to my mind dreaming
あなたは私が残していく唯一のもので、夢を見ていると心に浮かびます
All along the highway speeding and up in the air as far as I fly
ハイウェイをずっとスピードを上げて、どこまでも空を飛んでいく
You're the first thing that I'm thinking when I'm taking off and landing
離陸時と着陸時に最初に考えるのはあなたです
In the cities that I'm playing to the people I won't ever know
街で私は決して知らない人々に向けて演奏している
Chorus:
コーラス：
This is the last time out for me I don't want to find out we
これが私にとって最後の外出だ 私たちがいることを知りたくない
Drifted apart or lost our way, I'll be home by Satur-day
離れ離れになっても、道に迷っても、土曜日までには家に帰ります
Verse:
詩:
Last night in New York City I met a girl almost as pretty
昨夜、ニューヨーク市で私は同じくらい美しい女の子に会いました
And if I had one more whiskey, everything would have all just slipped away
そしてもし私がもう一杯ウィスキーを持っていたら、すべてはただ消え去ってしまっただろう
Chorus:
コーラス：
This is the last time out for me, I don't want to wait and see
これが私にとって最後の外出だ、様子を見るのは嫌だ
If while away you've been un-true, have you found somebody new
離れている間、あなたが真実ではなかったら、新しい誰かを見つけましたか
And if I'm wrong then don't you stray, I'll be home by Satur-day
もし私が間違っていたら迷わないでください、私は土曜日までに家に帰ります
Verse:
詩:
You're the one thing that I'm leaving that will come to my mind dreaming
あなたは私が残していく唯一のもので、夢を見ていると心に浮かびます
All along the highway speeding and up in the air as far as I fly
ハイウェイをずっとスピードを上げて、どこまでも空を飛んでいく
I left out of the intro and breaks that are heard in the song, but you can figure it
曲中に聞こえるイントロとブレイク部分は省略しましたが、理解できるでしょうか
It's all just "C, Em" except for the chorus, which is "Am, C, Em", and that's it! Enjoy.
サビの「Am、C、Em」以外はすべて「C、Em」だけです。楽しむ。
This is my first tab. I hope it's okay.
これが私の最初のタブです。大丈夫だといいのですが。