Brave New World كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a song from Hedley's new album, Famous Last Words, I like it and I the other
هذه أغنية من ألبوم هيدلي الجديد، Famous Last Words، أعجبتني وأنا الآخر
weren't sounding rigt to my ears so I decide to give it a try misef. hope you'll enjoy it.
لم يكن الصوت مناسبًا لأذني لذلك قررت أن أجربه. نأمل أن تستمتع به.
xXx~Tamara~xXx
xXx~تمارا~xXx
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro/Verse
مقدمة / الآية
Verse 1:
الآية 1:
hello
مرحبا
I love you
أنا أحبك
won't you tell me your name
لن تخبرني اسمك
hello
مرحبا
I need you like a bullet to my brain
أحتاجك كالرصاصة في عقلي
It seems I'm never breaking free
يبدو أنني لن أتحرر أبدًا
while you sit and watch me bleed
بينما تجلس وتشاهدني أنزف
when the night falls there's nowhere to go
عندما يحل الليل ليس هناك مكان للذهاب إليه
Chorus:
جوقة:
I won't let you win, let you see me cry
لن أدعك تفوز، دعني أبكي
I can't give you that satisfaction this time
لا أستطيع أن أعطيك هذا الرضا هذه المرة
Do you really get what you need
هل حقا تحصل على ما تحتاجه
beating the hell of me?
ضرب الجحيم مني؟
I'm so tired getting up off the floor
أنا متعب جدًا من النهوض عن الأرض
dd9
dd9
I won't take this anymore
لن آخذ هذا بعد الآن
I won't take this anymore
لن آخذ هذا بعد الآن
Verse 2:
الآية 2:
So low, but still breathing
منخفض جدًا، لكنه لا يزال يتنفس
funny how you show you care
من المضحك كيف تظهر اهتمامك
is hell still beneath me
هل الجحيم لا يزال تحتي؟
or am I already there?
أم أنني هناك بالفعل؟
It seems I'm never breaking free
يبدو أنني لن أتحرر أبدًا
while you sit and watch me bleed
بينما تجلس وتشاهدني أنزف
when the night falls there's nowhere to go
عندما يحل الليل ليس هناك مكان للذهاب إليه
Chorus:
جوقة:
I won't let you win, let you see me cry
لن أدعك تفوز، دعني أبكي
I can't give you that satisfaction this time
لا أستطيع أن أعطيك هذا الرضا هذه المرة
Do you really get what you need
هل حقا تحصل على ما تحتاجه
beating the hell of me?
ضرب الجحيم مني؟
I'm so tired getting up off the floor
أنا متعب جدًا من النهوض عن الأرض
I won't take this anymore
لن آخذ هذا بعد الآن
Solo:
منفردا:
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
g--6---6-6-4-6-h6-4----------7----------------7---7--6-7-6------------|
All that's left in this brave new world
كل ما تبقى في هذا العالم الجديد الشجاع
is thicking clocks and dancing girls
هو سماكة الساعات والفتيات الراقصات
and broken heart to find another way to shut it all out
والقلب المكسور لإيجاد طريقة أخرى لإغلاق كل شيء
take some time in life to see
خذ بعض الوقت في الحياة لترى
this point of view from your knees
وجهة النظر هذه من ركبتيك
electric hearts will play a song you've heard a thousand times
ستشغل القلوب الكهربائية أغنية سمعتها ألف مرة
a thousand times
ألف مرة
Chorus:
جوقة:
I won't let you win, let you see me cry
لن أدعك تفوز، دعني أبكي
I can't give you that satisfaction this time
لا أستطيع أن أعطيك هذا الرضا هذه المرة
Do you really get what you need
هل حقا تحصل على ما تحتاجه
beating the hell of me?
ضرب الجحيم مني؟
you're never gonna spread your disease
لن تنشر مرضك أبدًا
so take your hands off of me
لذا ارفع يديك عني
I'm so tired getting up off the floor
أنا متعب جدًا من النهوض عن الأرض
I won't take this anymore
لن آخذ هذا بعد الآن
Outro:
الخاتمة:
Well that's it, I hope I didn't make to much mistakes
حسنًا، هذا كل شيء، وآمل أنني لم أرتكب الكثير من الأخطاء
Enjoy
استمتع
Hedley Rocks!
هيدلي روكس!
Tam
تام