Brave New World 歌詞 日本語訳

This is a song from Hedley's new album, Famous Last Words, I like it and I the other
これはヘドリーの新しいアルバム「Famous Last Words」からの曲です、私はそれが好きで、私はもう一人です
weren't sounding rigt to my ears so I decide to give it a try misef. hope you'll enjoy it.
私の耳には正しく聞こえなかったので、試してみることにしました。楽しんでいただければ幸いです。
xXx~Tamara~xXx
xXx~タマラ~xXx
Chords used:
使用したコード:
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Verse 1:
1節:
hello
こんにちは。
I love you
愛しています
won't you tell me your name
あなたの名前を教えてくれませんか
hello
こんにちは。
I need you like a bullet to my brain
私の脳に弾丸のようにあなたが必要です
It seems I'm never breaking free
どうやら私は決して自由になれないようだ
while you sit and watch me bleed
あなたが座って私が血を流すのを見ている間
when the night falls there's nowhere to go
夜が来るとどこにも行くところがない
Chorus:
コーラス：
I won't let you win, let you see me cry
勝たせないよ、私が泣くのを見させてよ
I can't give you that satisfaction this time
今回はそんな満足は与えられない
Do you really get what you need
本当に必要なものを手に入れていますか
beating the hell of me?
私を殴るの？
I'm so tired getting up off the floor
床から立ち上がるのはとても疲れた
dd9
dd9
I won't take this anymore
もうこれは受けません
I won't take this anymore
もうこれは受けません
Verse 2:
2節:
So low, but still breathing
とても低いですが、まだ呼吸しています
funny how you show you care
あなたが気遣いを示しているのは面白いですね
is hell still beneath me
地獄はまだ私の下にあるのか
or am I already there?
それとも私はすでにそこにいますか？
It seems I'm never breaking free
どうやら私は決して自由になれないようだ
while you sit and watch me bleed
あなたが座って私が血を流すのを見ている間
when the night falls there's nowhere to go
夜が来るとどこにも行くところがない
Chorus:
コーラス：
I won't let you win, let you see me cry
勝たせないよ、私が泣くのを見させてよ
I can't give you that satisfaction this time
今回はそんな満足は与えられない
Do you really get what you need
本当に必要なものを手に入れていますか
beating the hell of me?
私を殴るの？
I'm so tired getting up off the floor
床から立ち上がるのはとても疲れた
I won't take this anymore
もうこれは受けません
Solo:
ソロ：
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
g--6---6-6-4-6-h6-4----------7------7---7--6-7-6-----------|
All that's left in this brave new world
このすばらしい新しい世界に残っているものはすべて
is thicking clocks and dancing girls
分厚い時計と踊っている女の子たち
and broken heart to find another way to shut it all out
そして傷ついた心はすべてをシャットアウトする別の方法を探すことにした
take some time in life to see
人生で少し時間をかけて見てください
this point of view from your knees
膝から見たこの視点
electric hearts will play a song you've heard a thousand times
エレクトリック・ハーツはあなたが何千回も聞いた曲を演奏します
a thousand times
千回
Chorus:
コーラス：
I won't let you win, let you see me cry
勝たせないよ、私が泣くのを見させてよ
I can't give you that satisfaction this time
今回はそんな満足は与えられない
Do you really get what you need
本当に必要なものを手に入れていますか
beating the hell of me?
私を殴るの？
you're never gonna spread your disease
あなたは決して病気を広めるつもりはありません
so take your hands off of me
だから私から手を離してください
I'm so tired getting up off the floor
床から立ち上がるのはとても疲れた
I won't take this anymore
もうこれは受けません
Outro:
アウトロ:
Well that's it, I hope I didn't make to much mistakes
まあ、それだけです、あまり間違いを犯さなかったことを願っています
Enjoy
楽しむ
Hedley Rocks!
ヘドリー・ロックス！
Tam
タム