Brave New World Letra Traducción al Español

This is a song from Hedley's new album, Famous Last Words, I like it and I the other
Esta es una canción del nuevo álbum de Hedley, Famous Last Words, me gusta y yo la otra.
weren't sounding rigt to my ears so I decide to give it a try misef. hope you'll enjoy it.
No sonaban bien para mis oídos, así que decido intentarlo mal. Espero que lo disfrutes.
xXx~Tamara~xXx
xXx~Tamara~xXx
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro/Verse
Introducción/verso
Verse 1:
Verso 1:
hello
hola
I love you
te amo
won't you tell me your name
¿No me dirás tu nombre?
hello
hola
I need you like a bullet to my brain
Te necesito como una bala en mi cerebro
It seems I'm never breaking free
Parece que nunca me liberaré
while you sit and watch me bleed
mientras te sientas y me miras sangrar
when the night falls there's nowhere to go
Cuando cae la noche no hay adónde ir.
Chorus:
Coro:
I won't let you win, let you see me cry
No te dejaré ganar, déjame ver llorar
I can't give you that satisfaction this time
No puedo darte esa satisfacción esta vez.
Do you really get what you need
¿Realmente obtienes lo que necesitas?
beating the hell of me?
¿Golpeándome?
I'm so tired getting up off the floor
Estoy tan cansado de levantarme del suelo
dd9
dd9
I won't take this anymore
no voy a soportar esto más
I won't take this anymore
no voy a soportar esto más
Verse 2:
Verso 2:
So low, but still breathing
Tan bajo, pero aún respirando
funny how you show you care
Es curioso cómo demuestras que te preocupas.
is hell still beneath me
¿Está todavía el infierno debajo de mí?
or am I already there?
o ya estoy allí?
It seems I'm never breaking free
Parece que nunca me liberaré
while you sit and watch me bleed
mientras te sientas y me miras sangrar
when the night falls there's nowhere to go
Cuando cae la noche no hay adónde ir.
Chorus:
Coro:
I won't let you win, let you see me cry
No te dejaré ganar, déjame ver llorar
I can't give you that satisfaction this time
No puedo darte esa satisfacción esta vez.
Do you really get what you need
¿Realmente obtienes lo que necesitas?
beating the hell of me?
¿Golpeándome?
I'm so tired getting up off the floor
Estoy tan cansado de levantarme del suelo
I won't take this anymore
no voy a soportar esto más
Solo:
Solitario:
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
All that's left in this brave new world
Todo lo que queda en este feliz nuevo mundo
is thicking clocks and dancing girls
Está engrosando relojes y bailando chicas.
and broken heart to find another way to shut it all out
Y el corazón roto para encontrar otra manera de cerrarlo todo.
take some time in life to see
tómate un tiempo en la vida para ver
this point of view from your knees
este punto de vista desde tus rodillas
electric hearts will play a song you've heard a thousand times
Corazones eléctricos tocarán una canción que has escuchado mil veces.
a thousand times
mil veces
Chorus:
Coro:
I won't let you win, let you see me cry
No te dejaré ganar, déjame ver llorar
I can't give you that satisfaction this time
No puedo darte esa satisfacción esta vez.
Do you really get what you need
¿Realmente obtienes lo que necesitas?
beating the hell of me?
¿Golpeándome?
you're never gonna spread your disease
nunca vas a propagar tu enfermedad
so take your hands off of me
así que quita tus manos de encima
I'm so tired getting up off the floor
Estoy tan cansado de levantarme del suelo
I won't take this anymore
no voy a soportar esto más
Outro:
Salida:
Well that's it, I hope I didn't make to much mistakes
Bueno eso es todo, espero no haber cometido muchos errores.
Enjoy
disfruta
Hedley Rocks!
¡Rocas de Hedley!
Tam
tam