Brave New World Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a song from Hedley's new album, Famous Last Words, I like it and I the other
Dies ist ein Lied aus Hedleys neuem Album „Famous Last Words“, ich mag es und ich das andere
weren't sounding rigt to my ears so I decide to give it a try misef. hope you'll enjoy it.
klangen in meinen Ohren nicht richtig, also beschloss ich, es einmal auszuprobieren. Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
xXx~Tamara~xXx
xXx~Tamara~xXx
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro/Verse
Einleitung/Vers
Verse 1:
Vers 1:
hello
Hallo
I love you
Ich liebe dich
won't you tell me your name
willst du mir nicht deinen Namen sagen?
hello
Hallo
I need you like a bullet to my brain
Ich brauche dich wie eine Kugel in meinem Gehirn
It seems I'm never breaking free
Es scheint, als würde ich mich nie befreien
while you sit and watch me bleed
Während du sitzt und mir beim Bluten zusiehst
when the night falls there's nowhere to go
Wenn die Nacht hereinbricht, kann man nirgendwo hingehen
Chorus:
Chor:
I won't let you win, let you see me cry
Ich werde dich nicht gewinnen lassen, lass dich mich weinen sehen
I can't give you that satisfaction this time
Diesmal kann ich Ihnen diese Genugtuung nicht geben
Do you really get what you need
Bekommen Sie wirklich, was Sie brauchen?
beating the hell of me?
mich zum Teufel schlagen?
I'm so tired getting up off the floor
Ich bin so müde, vom Boden aufzustehen
dd9
dd9
I won't take this anymore
Ich werde das nicht mehr ertragen
I won't take this anymore
Ich werde das nicht mehr ertragen
Verse 2:
Vers 2:
So low, but still breathing
So tief, aber immer noch atmend
funny how you show you care
Lustig, wie du deine Fürsorge zeigst
is hell still beneath me
ist die Hölle immer noch unter mir
or am I already there?
oder bin ich schon da?
It seems I'm never breaking free
Es scheint, als würde ich mich nie befreien
while you sit and watch me bleed
Während du sitzt und mir beim Bluten zusiehst
when the night falls there's nowhere to go
Wenn die Nacht hereinbricht, kann man nirgendwo hingehen
Chorus:
Chor:
I won't let you win, let you see me cry
Ich werde dich nicht gewinnen lassen, lass dich mich weinen sehen
I can't give you that satisfaction this time
Diesmal kann ich Ihnen diese Genugtuung nicht geben
Do you really get what you need
Bekommen Sie wirklich, was Sie brauchen?
beating the hell of me?
mich zum Teufel schlagen?
I'm so tired getting up off the floor
Ich bin so müde, vom Boden aufzustehen
I won't take this anymore
Ich werde das nicht mehr ertragen
Solo:
Solo:
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
g--6---6-6-4-6-h6-4-----------7-----------------7---7--6-7-6------------|
All that's left in this brave new world
Alles, was in dieser schönen neuen Welt noch übrig ist
is thicking clocks and dancing girls
ist dicke Uhren und tanzende Mädchen
and broken heart to find another way to shut it all out
und gebrochenes Herz, einen anderen Weg zu finden, alles auszuschließen
take some time in life to see
Nehmen Sie sich etwas Zeit im Leben, um es zu sehen
this point of view from your knees
dieser Standpunkt aus Ihren Knien
electric hearts will play a song you've heard a thousand times
Electric Hearts wird ein Lied spielen, das Sie schon tausendmal gehört haben
a thousand times
tausendmal
Chorus:
Chor:
I won't let you win, let you see me cry
Ich werde dich nicht gewinnen lassen, lass dich mich weinen sehen
I can't give you that satisfaction this time
Diesmal kann ich Ihnen diese Genugtuung nicht geben
Do you really get what you need
Bekommen Sie wirklich, was Sie brauchen?
beating the hell of me?
mich zum Teufel schlagen?
you're never gonna spread your disease
Du wirst deine Krankheit niemals verbreiten
so take your hands off of me
Also nimm deine Hände von mir
I'm so tired getting up off the floor
Ich bin so müde, vom Boden aufzustehen
I won't take this anymore
Ich werde das nicht mehr ertragen
Outro:
Outro:
Well that's it, I hope I didn't make to much mistakes
Nun, das war's, ich hoffe, ich habe nicht zu viele Fehler gemacht
Enjoy
Viel Spaß
Hedley Rocks!
Hedley rockt!
Tam
Tam