A Hymn for the Postal Service Testo Traduzione Italiana

from Gerard Wood gez@oxphoto.co.uk
da Gerard Wood gez@oxphoto.co.uk
Intro: D Em F#m G x4
Introduzione: RE MI FA#m SOL x4
Sobriety breeds sincerity,
La sobrietà genera sincerità,
And Lydia Pond she is my gravity
E Lydia Pond è la mia gravità
I don't know how she felt when she took that E,
Non so come si sia sentita quando ha preso quella E,
But in the morning she shaking, she was twitching, she was jerking.
Ma al mattino tremava, si contorceva, sussultava.
On June the 5th she moved to Paris,
Il 5 giugno si trasferì a Parigi,
She could not stand the state of British politics,
Non sopportava lo stato della politica britannica,
And I just can't convince her that I'm socialist,
E non riesco proprio a convincerla che sono socialista,
And every night I pray for mail in the morning.
E ogni notte prego per la posta al mattino.
Chorus:
Coro:
Sweet Lydia Pond is doing it for me,
La dolce Lydia Pond lo sta facendo per me,
And I want to sing a hymn for the postal service.
E voglio cantare un inno per il servizio postale.
Sinful and proud since I stopped sleeping around,
Peccaminoso e orgoglioso da quando ho smesso di dormire in giro,
I am so faithful now to Lydia's handwriting,
Sono così fedele ora alla calligrafia di Lydia,
Mid 8:
Metà 8:
That makes me guess the circumstances under which she wrote it,
Questo mi fa indovinare le circostanze in cui l'ha scritto,
Why she used the f-word when she never, ever spoke it,
Perché ha usato la parola che inizia con la f quando non l'ha mai, mai pronunciata?
She pasted on a passport photo of herself in pigtails,
Ha incollato sopra una sua fototessera con le trecce,
And underneath she'd written, "Did my touch make you less lonely?"
E sotto aveva scritto: "Il mio tocco ti ha reso meno solo?"
Oh she promised me that we'd be creasing sheets,
Oh, mi ha promesso che avremmo piegato le lenzuola,
And that our bodies would be bruising, wrestling underneath,
E che i nostri corpi sarebbero pieni di lividi, lottando sotto,
And I wanted to ask her how she cut her teeth,
E volevo chiederle come si è tagliata i denti,
And why she let time slip through her skinny, skinny fingers.
E perché ha lasciato che il tempo scivolasse tra le sue dita scarne e scarne.
Chorus x2, Mid 8, repeat last line.
Chorus x2, Mid 8, ripeti l'ultima riga.