A Hymn for the Postal Service Текст Песни Перевод на Русский

from Gerard Wood gez@oxphoto.co.uk
от Джерарда Вуда gez@oxphoto.co.uk
Intro: D Em F#m G x4
Вступление: D Em F#m G x4
Sobriety breeds sincerity,
Трезвость порождает искренность,
And Lydia Pond she is my gravity
И Лидия Понд, она моя гравитация
I don't know how she felt when she took that E,
Я не знаю, что она почувствовала, когда взяла Е,
But in the morning she shaking, she was twitching, she was jerking.
Но утром ее трясло, она дергалась, ее дергало.
On June the 5th she moved to Paris,
5 июня она переехала в Париж.
She could not stand the state of British politics,
Она терпеть не могла состояние британской политики,
And I just can't convince her that I'm socialist,
И я просто не могу убедить ее, что я социалист,
And every night I pray for mail in the morning.
И каждый вечер я молюсь об утренней почте.
Chorus:
Припев:
Sweet Lydia Pond is doing it for me,
Милая Лидия Понд делает это для меня,
And I want to sing a hymn for the postal service.
И я хочу спеть гимн почтовой службе.
Sinful and proud since I stopped sleeping around,
Грешный и гордый с тех пор, как я перестал спать рядом,
I am so faithful now to Lydia's handwriting,
Я так верен теперь почерку Лидии,
Mid 8:
Середина 8:
That makes me guess the circumstances under which she wrote it,
Это заставляет меня догадываться, при каких обстоятельствах она это написала.
Why she used the f-word when she never, ever spoke it,
Почему она использовала слово на букву "f", хотя никогда его не произносила?
She pasted on a passport photo of herself in pigtails,
Она наклеила на паспорт свою фотографию с косичками,
And underneath she'd written, "Did my touch make you less lonely?"
А внизу она написала: «Мои прикосновения сделали тебя менее одиноким?»
Oh she promised me that we'd be creasing sheets,
О, она обещала мне, что мы будем мять простыни,
And that our bodies would be bruising, wrestling underneath,
И что наши тела будут в синяках, борясь под ними,
And I wanted to ask her how she cut her teeth,
И я хотел спросить ее, как у нее прорезались зубы,
And why she let time slip through her skinny, skinny fingers.
И почему она позволила времени ускользнуть сквозь ее тонкие-тонкие пальцы.
Chorus x2, Mid 8, repeat last line.
Припев x2, Mid 8, повтор последней строки.