I Took Her Love for Granted Liedtext Deutsche Übersetzung

I like to play it like this:
Ich spiele es gerne so:
G: x 10 12 12 12 x
G: x 10 12 12 12 x
Bm: 7 9 9 7 x x
Bm: 7 9 9 7 x x
Em: x 7 9 9 8 x
Em: x 7 9 9 8 x
C: 8 10 10 9 x x
C: 8 10 10 9 x x
F: x 8 10 10 10 x
F: x 8 10 10 10 x
D: 10 12 12 11 x x
D: 10 12 12 11 x x
intro's all bass, but the chords are: G Bm Em C F
Das Intro besteht ausschließlich aus Bass, aber die Akkorde sind: G Bm Em C F
Hope was propping me up when I met her,
Die Hoffnung stützte mich, als ich sie traf,
As soon as I saw her I wanted to taste her lips,
Sobald ich sie sah, wollte ich ihre Lippen schmecken,
So I did,
Also habe ich es getan,
I was ecstatic for at least six weeks, oh
Ich war mindestens sechs Wochen lang begeistert, oh
(guitar really starts here)
(Gitarre beginnt hier wirklich)
Hope was placed in her hands when she caught me she asked me if it hurt,
Die Hoffnung wurde in ihre Hände gelegt, als sie mich auffing, sie fragte mich, ob es weh tat,
I told her 'Christ it did.'
Ich sagte ihr: „Herrgott, das war es.“
And it did,
Und das tat es,
When she left me every morning, oh,
Als sie mich jeden Morgen verließ, oh,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ich fühle mich schön, wenn sie sagt, dass ich schön bin,
But she is more beautiful.
Aber sie ist schöner.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ich fühle mich himmlisch, wenn sie sagt, ich sei himmlisch,
But she is more heavenly.
Aber sie ist himmlischer.
Can't feel disappointed when her hips are that wide but I still feel lonely and screwed up inside,
Ich kann nicht enttäuscht sein, wenn ihre Hüften so breit sind, aber ich fühle mich immer noch einsam und innerlich verwirrt.
And the taste of her tongue, it makes me wish I'd given up smoking,
Und der Geschmack ihrer Zunge lässt mich wünschen, ich hätte mit dem Rauchen aufgehört,
She was a big, big girl she had big ideas,
Sie war ein großes, großes Mädchen, sie hatte große Ideen,
Like how my heart should be free but I don't want it to be,
Als ob mein Herz frei sein sollte, ich aber nicht will, dass es frei ist,
I want her, here beside me.
Ich will sie, hier neben mir.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ich fühle mich schön, wenn sie sagt, dass ich schön bin,
But she is more beautiful.
Aber sie ist schöner.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ich fühle mich himmlisch, wenn sie sagt, ich sei himmlisch,
But she is more heavenly.
Aber sie ist himmlischer.
(then up a whole step)
(dann eine ganze Stufe hinauf)
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ich fühle mich schön, wenn sie sagt, dass ich schön bin,
But she is more beautiful.
Aber sie ist schöner.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ich fühle mich himmlisch, wenn sie sagt, ich sei himmlisch,
But she is more heavenly.
Aber sie ist himmlischer.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Ich fühle mich schön, wenn sie sagt, dass ich schön bin,
But she is more beautiful.
Aber sie ist schöner.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Ich fühle mich himmlisch, wenn sie sagt, ich sei himmlisch,
But she is more heavenly.
Aber sie ist himmlischer.