I Took Her Love for Granted Paroles Traduction Française

I like to play it like this:
J'aime y jouer comme ceci :
G: x 10 12 12 12 x
G : x 10 12 12 12 x
Bm: 7 9 9 7 x x
Bm: 7 9 9 7 x x
Em: x 7 9 9 8 x
Em: x 7 9 9 8 x
C: 8 10 10 9 x x
C : 8 10 10 9 x x
F: x 8 10 10 10 x
F : x 8 10 10 10 x
D: 10 12 12 11 x x
J : 10 12 12 11 x x
intro's all bass, but the chords are: G Bm Em C F
l'intro est entièrement basse, mais les accords sont : G Bm Em C F
Hope was propping me up when I met her,
L'espoir me soutenait quand je l'ai rencontrée,
As soon as I saw her I wanted to taste her lips,
Dès que je l'ai vue, j'ai eu envie de goûter ses lèvres,
So I did,
Alors je l'ai fait,
I was ecstatic for at least six weeks, oh
J'étais ravi pendant au moins six semaines, oh
(guitar really starts here)
(la guitare commence vraiment ici)
Hope was placed in her hands when she caught me she asked me if it hurt,
L'espoir a été mis entre ses mains quand elle m'a attrapé, elle m'a demandé si ça faisait mal,
I told her 'Christ it did.'
Je lui ai dit "Bon sang, c'est vrai".
And it did,
Et c'est ce qui s'est produit,
When she left me every morning, oh,
Quand elle me quittait chaque matin, oh,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Je me sens belle quand elle dit que je suis belle,
But she is more beautiful.
Mais elle est plus belle.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Je me sens paradisiaque quand elle dit que je suis paradisiaque,
But she is more heavenly.
Mais elle est plus céleste.
Can't feel disappointed when her hips are that wide but I still feel lonely and screwed up inside,
Je ne peux pas être déçu quand ses hanches sont aussi larges mais je me sens toujours seul et foutu à l'intérieur.
And the taste of her tongue, it makes me wish I'd given up smoking,
Et le goût de sa langue me donne envie d'arrêter de fumer.
She was a big, big girl she had big ideas,
C'était une grande, grande fille, elle avait de grandes idées,
Like how my heart should be free but I don't want it to be,
Comme si mon cœur devrait être libre mais je ne veux pas qu'il le soit,
I want her, here beside me.
Je la veux, ici à côté de moi.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Je me sens belle quand elle dit que je suis belle,
But she is more beautiful.
Mais elle est plus belle.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Je me sens paradisiaque quand elle dit que je suis paradisiaque,
But she is more heavenly.
Mais elle est plus céleste.
(then up a whole step)
(puis montez un pas entier)
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Je me sens belle quand elle dit que je suis belle,
But she is more beautiful.
Mais elle est plus belle.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Je me sens paradisiaque quand elle dit que je suis paradisiaque,
But she is more heavenly.
Mais elle est plus céleste.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
Je me sens belle quand elle dit que je suis belle,
But she is more beautiful.
Mais elle est plus belle.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
Je me sens paradisiaque quand elle dit que je suis paradisiaque,
But she is more heavenly.
Mais elle est plus céleste.