I Took Her Love for Granted 歌詞 日本語訳

I like to play it like this:
I like to play it like this:
G: x 10 12 12 12 x
G: × 10 12 12 12 ×
Bm: 7 9 9 7 x x
Bm: 7 9 9 7 × ×
Em: x 7 9 9 8 x
Em: × 7 9 9 8 ×
C: 8 10 10 9 x x
C: 8 10 10 9 × ×
F: x 8 10 10 10 x
F：×8 10 10 10×
D: 10 12 12 11 x x
D: 10 12 12 11 × ×
intro's all bass, but the chords are: G Bm Em C F
イントロはすべてベースですが、コードは次のとおりです: G Bm Em C F
Hope was propping me up when I met her,
Hope was propping me up when I met her,
As soon as I saw her I wanted to taste her lips,
As soon as I saw her I wanted to taste her lips,
So I did,
それで私はそうしました、
I was ecstatic for at least six weeks, oh
I was ecstatic for at least six weeks, oh
(guitar really starts here)
(guitar really starts here)
Hope was placed in her hands when she caught me she asked me if it hurt,
彼女は私を捕まえたとき、希望をその手に託しました。痛くないかと尋ねました。
I told her 'Christ it did.'
I told her 'Christ it did.'
And it did,
そしてそれは実現しました、
When she left me every morning, oh,
When she left me every morning, oh,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
But she is more beautiful.
But she is more beautiful.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
I feel heavenly when she says I am heavenly,
But she is more heavenly.
But she is more heavenly.
Can't feel disappointed when her hips are that wide but I still feel lonely and screwed up inside,
こんなにお尻が広いのにがっかりはしないけど、内心は寂しくてめちゃくちゃで、
And the taste of her tongue, it makes me wish I'd given up smoking,
そして彼女の舌の味を聞くと、タバコをやめればよかった、と思わせます。
She was a big, big girl she had big ideas,
She was a big, big girl she had big ideas,
Like how my heart should be free but I don't want it to be,
私の心は自由であるべきなのに、自由になりたくないのと同じように、
I want her, here beside me.
I want her, here beside me.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
I feel beautiful when she says I am beautiful,
But she is more beautiful.
But she is more beautiful.
I feel heavenly when she says I am heavenly,
彼女が私を天国だと言うと、私は天国にいるように感じます、
But she is more heavenly.
しかし、彼女はもっと天国のようです。
(then up a whole step)
(その後、一段階上がります)
I feel beautiful when she says I am beautiful,
彼女が私を美しいと言ってくれると、私は美しいと感じます。
But she is more beautiful.
しかし、彼女はもっと美しいです。
I feel heavenly when she says I am heavenly,
彼女が私を天国だと言うと、私は天国にいるように感じます、
But she is more heavenly.
But she is more heavenly.
I feel beautiful when she says I am beautiful,
彼女が私を美しいと言ってくれると、私は美しいと感じます。
But she is more beautiful.
しかし、彼女はもっと美しいです。
I feel heavenly when she says I am heavenly,
彼女が私を天国だと言うと、私は天国にいるように感じます、
But she is more heavenly.
しかし、彼女はもっと天国のようです。